| Puede que no, señor. ¿Estuvo aquí alguno de sus amigos esos días? | Open Subtitles | هل كان هنا اى من اصدقائه خلال هذه الأيام ؟ |
| ¿Estuvo con usted aquí en el bar anoche y con el grupo de psiquiatras? | Open Subtitles | هل كان البارحة معكم هنا في الحانة مع مجموعة من الأطباء النفسيين؟ |
| Sí, hemos encontrado un objeto perdido... que podría ser suyo. ¿Puede verificar que estuvo en Alabama en 1976? | Open Subtitles | لقد اكتشفنا ملكية غير مسجلة ربما تعود اليك هل كنت في الاباما في العام 1967 |
| A medida que iban de casa en casa ¿Bree estuvo con ustedes todo el tiempo? | Open Subtitles | الأن بينما انتقلتم من منزل إلى أخر هل كنت مع بري طوال الوقت؟ |
| - deje su numero, y le llamaré. - ¿Su sobrina estuvo aquí? | Open Subtitles | أتركي رقمكِ، وسأتّصلُ بكِ هل كانت إبنة أخيه هنا للتوّ؟ |
| ¿Estuvo bien que te dejaras marcar ese gol deliberadamente? | Open Subtitles | أكان فعلاً صائباً أن تدعهم يحرزون هدفاً فيك متعمداً؟ |
| Le pregunto, ¿él estuvo o no en el Lado Oscuro de la Luna? | Open Subtitles | السؤال موجه لك . هل كان في الجانب المظلم من القمر؟ |
| - No, no, no, me tengo que ir. ¿Estuvo ahí todo e! tiempo? | Open Subtitles | كلا كلا يجب ان أذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟ |
| ¿Les estuvo contando a todos que anoche me encamé con una chica? | Open Subtitles | هل كان يخبر الجميع أنني خرجت مع فتاة ليلة أمس؟ |
| ¿Pero este asunto de los jóvenes no estuvo mal encarado desde el comienzo? ¿Fue de alguna utilidad aplazar su autorización? | UN | وماذا عن ملف الشباب، ألم تكن معالجته سيئة منذ البداية؟ هل كان من المفيد تأجيل اﻹذن؟ |
| ¿Estuvo en su cine la noche del martes de la semana pasada? | Open Subtitles | هل كان في دار العرض مساء يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي؟ |
| ¿Crees que estuvo más caliente de lo que está ahora? | Open Subtitles | هل كان أكثر حرارة عما هو الآن فى اعتقادك ؟ |
| ¿Estuvo en el Blue Harbour esa noche? | Open Subtitles | هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟ |
| ¿Estuvo bebiendo esta tarde? | Open Subtitles | هل كنت تحتسين بعض المشروبات هذه الظهيرة ؟ |
| ¿Era autónomo o estuvo en las fuerzas armadas? | Open Subtitles | هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟ |
| La última vez que estuvo aquí, ¿quedo satisfecho con su mujer? | Open Subtitles | في زيارتك الاخيرة للمنزل، هل كنت متصلا مع زوجتك؟ |
| ¿Estuvo en Filadelfia por negocios, durante el fin de semana pasado? | Open Subtitles | هل كنت في رحلة عمل في فيلادلفيا الاسبوع الماضي؟ |
| Sra. Parker, estuvo Kristen comportándose diferente? | Open Subtitles | سيدة باركر، هل كانت كريستين تتصرف بطريقة مختلفة؟ |
| - ¿No estuvo divertido anoche? | Open Subtitles | حسناً، هل كانت الجو مسلياً في الحانة ليلة أمس |
| ¿Estuvo bien hasta que los muñecos cayeron? | Open Subtitles | أكان المشهد جيداً إلى أن تعثّر الأغبياء؟ |
| ¿Cuando estuvo dentro de ti, te imaginaste que era yo? | Open Subtitles | كم من المرات عندما كان بداخلى هل كنتِ تتخيلينى أنه انا؟ |
| ¿Estuvo de compras? | Open Subtitles | ـ هل ذهبت لتبضع؟ ـ معذرة؟ ـ هل ذهبت لتبضع؟ |
| ¿Estuvo el entrenador Haas en la arenga previa? | Open Subtitles | اكان المدرب هاس في الاجتماع التشجيعي |
| Ahora lo entiendo. Sí, ahora entiendo cómo alguien puede convertir eso en una causa de despido. Entonces, ¿crees que estuvo bien que te acostaras con las chicas? | Open Subtitles | هذا يبدو منطقي اكنت تعتقد بانـه مسموح لك بان تتضاجع مع العاريات؟ |
| ¿Alguna vez estuvo en esa unidad en particular? | Open Subtitles | أكنتَ هناك بتلكَ الوحدة بالذات؟ |
| ¿Estuvo confinado en su celda, tuvo algún privilegio? | Open Subtitles | هل كانَ مقيداً في زنزانته, هل كانَ لديه أي امتيازات؟ |
| Ese muchacho con quien salías ¿estuvo aquí un tiempo? | Open Subtitles | هذ الرجل الذي كنتِ تتسكعين معه هل.. قضى بعض الوقت هنا؟ .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 