عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ funcionó" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل نجح الأمر
-
هل نجحت
-
هل نجح ذلك
-
هل عملت
-
هل نجح الامر
-
هل نجح هذا
-
هل يعمل
-
وهل نجحت
-
هل نفعت
-
هل عمل
-
هل أفلح
-
هل نفع
-
انجح ذلك
-
أفلحت
| - ¿Funcionó? | Open Subtitles | ــ هل نجح الأمر ؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | هل نجحت العملية؟ |
| - ¡Sí, claro! - ¿Y funcionó? | Open Subtitles | نعم, بالطبع هل نجحت |
| ¿Eso en realidad funcionó? | Open Subtitles | هل نجح ذلك معك؟ |
| - ¿Funcionó? - Nada. | Open Subtitles | هل عملت لاشيء |
| Llama a Artie. A ver si funcionó. | Open Subtitles | (لا أعلم، إتصلي بـ (أرتي لنرى هل نجح الأمر |
| ¿Funcionó en la película? | Open Subtitles | و هل نجح الأمر فى الفيلم ؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | هل نجح الأمر إذن ؟ |
| - ¿Funcionó? | Open Subtitles | ـ هل نجح الأمر ؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| ¿Así es que funcionó? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | هل نجحت الفكرة؟ |
| - ¿El ave funcionó? | Open Subtitles | هل نجحت خطة الطير ؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | هل نجحت تلك الطريقة ؟ |
| SR: "¿Funcionó?" | TED | ستيف: "هل نجح ذلك للتو؟" |
| Me gustaría saber a quién le funcionó. | Open Subtitles | هل نجح الامر مع ماري النحيفه ام مع رايتشل |
| Y bien, ¿funcionó? | Open Subtitles | حسنا , هل نجح هذا |
| - ¿Funcionó? | Open Subtitles | - هل يعمل ؟ - نعم. |
| ¿Funcionó alguna vez? | Open Subtitles | وهل نجحت من قبل؟ |
| Así que él ha hecho esto muchas veces antes. ¿Alguna vez funcionó? | Open Subtitles | إذا لقد فعل هذا مرات عديدة من قبل هل نفعت يوماً؟ |
| ¿La salsa picante funcionó? | Open Subtitles | هل عمل أمر الصلصة الحارة؟ |
| vaya lista. ¿Alguno funcionó? | Open Subtitles | إنها قائمة كبيرة هل أفلح أي منها معك |
| Bueno, ¿funcionó? | Open Subtitles | اذاً، هل نفع ذلك؟ |
| ¿Funcionó? | Open Subtitles | انجح ذلك ؟ |
| No me importa que lo hayas hecho. Quiero estar seguro de que funcionó. | Open Subtitles | لا آبه لو كنتَ فعلتها أريد التأكد فقط أنّها أفلحت |