| - ¿Has hecho esto antes? - No. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبلك لا |
| Ni un centavo. Ni un maldito centavo. Has hecho esto antes. | Open Subtitles | ليست أول مرة هل فعلت هذا الشيء من قبل؟ |
| ¿Tú me has hecho esto? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بي ؟ @@ العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدة @@ |
| ¿Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا من قبل ؟ |
| Muy bien, Damon, has hecho esto antes, ¿verdad? | Open Subtitles | حستاً، دامون، لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟ |
| Me refiero, ¿has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل قمت بذلك من قبل؟ |
| No lo tomes mal, pero, ¿has hecho esto por el dinero del seguro? | Open Subtitles | ,لا تُسيء فهم ذلك ولكن هل فعلت ذلك من أجل نقود التآمين؟ |
| ¿Has hecho esto toda tu vida? | Open Subtitles | أفعلت هذا طوال حياتك؟ |
| Alguna vez has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Toma. ¿Has hecho esto alguna vez? | Open Subtitles | ها أنت هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| ¿Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| ¿Has hecho esto alguna vez? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| ¿Has hecho esto alguna vez? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Sí, sí, sí. ¿Ya has hecho esto antes? | Open Subtitles | أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟ |
| ¿Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| ¿Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| - ¿Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا من قبل؟ |
| Está claro que has hecho esto antes. | Open Subtitles | نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل. |
| ¿Has hecho esto por mí? | Open Subtitles | هل قمت بذلك من أجلي ? |
| Vince, ¿has hecho esto antes? | Open Subtitles | هذا جنون فينس هل فعلت ذلك من قبل |
| ¿Has hecho esto alguna vez antes? | Open Subtitles | أفعلت هذا قبلًا؟ |
| ¿Has hecho esto antes? No. | Open Subtitles | ـ هل فعلتها من قبل؟ |
| - ¿Has hecho esto antes? - Sí. | Open Subtitles | -إذن، هل فعلتي ذلك من قبل؟ |
| ¿Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل؟ |
| ¿Has hecho esto por mi? | Open Subtitles | أفعلتِ هذا لأجلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 