Discover our services in

    "¿ has hecho esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل فعلت هذا
        
    • هل فعلتي هذا
        
    • فعلت هذا من
        
    • هل قمت بذلك
        
    • هل فعلت ذلك
        
    • أفعلت هذا
        
    • هلّ حتى فعلتِ ذلك
        
    • هل فعلتها من
        
    • هل فعلتي ذلك من
        
    • هل فعلتِ هذا من
        
    • أسبق وأن فعلت شيئاً كهذا
        
    • أفعلتِ هذا
        
    - ¿Has hecho esto antes? - No. Open Subtitles هل فعلت هذا من قبلك لا
    Ni un centavo. Ni un maldito centavo. Has hecho esto antes. Open Subtitles ليست أول مرة هل فعلت هذا الشيء من قبل؟
    ¿Tú me has hecho esto? Open Subtitles هل فعلت هذا بي ؟ @@ العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدة @@
    ¿Has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلتي هذا من قبل ؟
    Muy bien, Damon, has hecho esto antes, ¿verdad? Open Subtitles حستاً، دامون، لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
    Me refiero, ¿has hecho esto antes? Open Subtitles هل قمت بذلك من قبل؟
    No lo tomes mal, pero, ¿has hecho esto por el dinero del seguro? Open Subtitles ,لا تُسيء فهم ذلك ولكن هل فعلت ذلك من أجل نقود التآمين؟
    ¿Has hecho esto toda tu vida? Open Subtitles أفعلت هذا طوال حياتك؟
    Alguna vez has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل؟
    Toma. ¿Has hecho esto alguna vez? Open Subtitles ها أنت هل فعلت هذا من قبل ؟
    ¿Has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل ؟
    ¿Has hecho esto alguna vez? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل؟
    ¿Has hecho esto alguna vez? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل؟
    Sí, sí, sí. ¿Ya has hecho esto antes? Open Subtitles أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟
    ¿Has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل ؟
    ¿Has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل ؟
    - ¿Has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلتي هذا من قبل؟
    Está claro que has hecho esto antes. Open Subtitles نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل.
    ¿Has hecho esto por mí? Open Subtitles هل قمت بذلك من أجلي ?
    Vince, ¿has hecho esto antes? Open Subtitles هذا جنون فينس هل فعلت ذلك من قبل
    ¿Has hecho esto alguna vez antes? Open Subtitles أفعلت هذا قبلًا؟
    ¿Has hecho esto antes? No. Open Subtitles ـ هل فعلتها من قبل؟
    - ¿Has hecho esto antes? - Sí. Open Subtitles -إذن، هل فعلتي ذلك من قبل؟
    ¿Has hecho esto antes? Open Subtitles هل فعلتِ هذا من قبل؟
    ¿Has hecho esto por mi? Open Subtitles أفعلتِ هذا لأجلي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more