| ¿Has notado que todos los chicos están Actuando un poco aduladores últimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟ |
| ¿Alguna vez has notado que solo mi nombre está en la cuenta del cable? | Open Subtitles | هل لاحظت أي وقت مضى أن فقط اسمي على مشروع القانون كابل |
| ¿No has notado que hay como una energía super rara en esta casa esta noche? | Open Subtitles | هل لاحظت أن هناك بعض السوبر طاقة غريبة في هذا المنزل هذه الليلة؟ |
| ¿has notado que en los últimos kilómetros no hemos visto a nadie? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أننا لم نرى أي شخص منذ عدة أميال؟ |
| ¿Has notado que nuestra cultura está obsesionada con chichas teniendo bebés? | Open Subtitles | ألم تلاحظي أن حضارتنا مهووسة بالفتيات الحوامل؟ |
| ¿Has notado cuánto se parecen esos dos? | Open Subtitles | هل لاحظتي كيف يتاشبه هذين الاثنين؟ |
| ¿Has notado las veletas en la plaza del centro? Siempre apuntan hacia el oeste. | Open Subtitles | هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب |
| ¿Has notado alguna vez cómo la luna llena se ve más grande cuando está cerca del horizonte que cuando está sobre tu cabeza? | TED | هل لاحظت من قبل كيف أن البدر يبدو أكبر عندما يكون قريباً من الأفق منه عندما يكون عالياً في السماء ؟ |
| Siempre hace frío en Ia casa, incluso cuando fuera hace un calor abrasador. ¿ No Io has notado? | Open Subtitles | ان الجو بارد دائما فى المنزل حتى و ان كان يغلى فى الخارج هل لاحظت ذلك ؟ |
| ¿Has notado que los peores tiranos siempre son delgados? | Open Subtitles | هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟ |
| ¿Has notado últimamente un deterioro tardío en la corteza exterior? | Open Subtitles | هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟ |
| ¿Has notado cómo ha aumentado el tráfico? | Open Subtitles | هل لاحظت التزايد في زحام المرور؟ |
| ¿Has notado que desde que la tenemos.. - peleamos mucho más que antes? | Open Subtitles | هل لاحظت منذ حصلنا على الفرخ نحن نتعارك أكثر مما نحن معتادون |
| ¿Has notado cuántos sinónimos hay para "delicioso"? | Open Subtitles | هل لاحظت قبل الان كم عدد الكلمات التي هناك للغداء الجيد؟ |
| ¿Has notado algo raro en Billy últimamente? | Open Subtitles | إسمع ، هل لاحظت أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟ |
| ¿No has notado cuántas veces últimamente Bridget te ha pedido algo? | Open Subtitles | هل لاحظت مؤخراً كم مرة قامت بريدجيت مؤخراً بطلب شيئٍ منك |
| ¿Has notado que los narcos no tienen sentido del humor cuando se trata de dinero? | Open Subtitles | هل لاحظت كم يبدو تجار المخدرات ظرفاء عندما يحصلون على المال؟ |
| Has notado cuánto en el último mes o más parece que se va a dormir cada vez más tarde? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟ |
| ¿No has notado toda la atención especial que me está dando? | Open Subtitles | ألم تلاحظي مقدار الاهتمام الخاص الذي كان يوليه لي؟ |
| ¿Has notado algo estos últimos días o semanas que haya podido provocar esto? | Open Subtitles | هل لاحظتي أي شيء طرأ في الأيام أو الأسابيع الماضية؟ تقصد شيئاً أدى إلى أن يطرأ هذا الوضع؟ |
| ¿Has notado que los KT no acostumbran entregar letras? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أ، الكيتي لايقدمون اللافلير كثيرا؟ |
| Entonces dime, ¿has notado algún cambio en tus patrones de sueño? | Open Subtitles | أخبرني، ألاحظت أيّ تغييرات في أنماط نومك؟ |
| ¿Has notado el sulfuro en las paredes? | Open Subtitles | هَلْ لاحظتَ الكبريتَ على الجدران؟ |
| Alguna vez has notado Cómo los perros americanos y chinos hablan diferente? | Open Subtitles | هل لاحظتم أن الكلاب الأمريكية و الصينية تتحدث بشكل مختلف؟ |
| ¿Has notado cómo a veces te topas con alguien que era mejor dejar en paz? | Open Subtitles | هل لاحظتَ يوماً كيف تصادف شخصاً بين الفينة والأخرى ما كان عليكَ استفزازه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 