| ¿Nunca has pensado en ser orientador y ayudar a otros adictos a superar sus problemas? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en ir a Italia, Tom y traértelo de vuelta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بالذهاب إلى ايطاليا يا توم لكي تعيده إلي |
| ¿Has pensado en contarle sobre lo que pasó entre tú y tu padrastro? | Open Subtitles | هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ |
| ¿alguna vez has pensado que eres tanto una distracción como un recurso en esta campaña? | Open Subtitles | هل فكرتِ انه ربما أنتِ مصدر تشتيت لهذه الحملة أكثر من كونكِ تساعدينها؟ |
| Betty, ¿has pensado en explorar otras opciones? | Open Subtitles | بيتي ,هل فكرتي بخصوص استكشاف الخيارات الاخري؟ |
| Esto... ¿Has pensado algo más acerca de dejar cosas tuyas en mi casa? | Open Subtitles | اذا, هل فكرت مرة اخرى بشأن ترك بعض الملابس في منزلي؟ |
| ¿Has pensado alguna vez en dejar el ilusionismo y probar ser actor? | Open Subtitles | هل فكرت مسبقاُ أن تترك السحر وربما تجرب التمثيل؟ أتعلم؟ |
| SL: Sí, realmente es así. JL: ¿Alguna vez has pensado que no soportarias tener un hijo? | TED | ج ل:هل فكرت في عجزك عن التأقلم مع الأطفال؟ |
| ¿Has pensado en estudiar el deseo sexual o los orgasmos? | TED | هل فكرت في دراسة الرغبة الجنسية أو الذروة الجنسية؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en venir aquí solo porque me echabas de menos? | Open Subtitles | هل فكرت بأن تأتي إلى هنا فقط لأنك إشتقت لي |
| ¿Lo has pensado? | Open Subtitles | هل فكرت فى ذلك ؟ من ذا الذى سيقدم على مساعدتك |
| ¿Nunca has pensado que podéis ser una carga para mí? | Open Subtitles | هل فكرت فى أن ذلك ربما يمثل عبئا ثقيلا عللى ؟ |
| ¿Has pensado en sacarte el carnet de conducir? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| ¿Has pensado hacer algo más con el bar? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً في عمل إضافات إلى هذا المكان؟ |
| ¿Has pensado alguna vez qué ocurrió cuando dejamos aquel hotel? | Open Subtitles | هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟ |
| ¿Has pensado alguna vez cómo afectan tus peleas a aquellos atrapados en medio de ellas? | Open Subtitles | هل فكرتِ بشأن كيفية تأثير شجاراتكم على الأناس العالقين في الوسط بينكم ؟ |
| ¿Lo has pensado bien, Mathilde? | Open Subtitles | للمرة الأخيرة, هل فكرتِ بالأمر بشكل جيد؟ |
| Si, su penitencia pronto terminará. ¿Has pensado en el futuro? | Open Subtitles | قريبا سوف تنتهي مدة كفارتك, هل فكرتي في مستقبلك؟ |
| ¿pero has pensado en solicitar un trabajo como maestra? | Open Subtitles | ولكن بما أنّك هنا، هل فكّرت في التقدّم لوظيفة معلّمة؟ |
| ¿Has pensado en los hijos de Shark? | Open Subtitles | ألم تفكر في شارك وانت تضع الطعام على المائدة؟ |
| ¿Has pensado que hubiera pasado de quedarte en el curso? | Open Subtitles | هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟ |
| A lo mejor estaría bien incorporar a alguien al equipo, ¿lo has pensado? | Open Subtitles | ربما من الجيد، لو إنضم إلينا شخص آخر ألم تفكري بهذا؟ |
| ¿alguna vez has pensado en hacer algo un poco más creativo con tu tiempo? | Open Subtitles | هل فكرتم يوما أن تقوموا بفعل شيء مبدع صغير في حياتكم ؟ |
| ¿Has pensado en lo que quieres para tu cumpleaños? | Open Subtitles | هل فكّرتِ بهديّة عيد ميلادك التي تريدينها؟ |
| ¿Has pensado por un solo momento en la responsabilidad que contraje con quienes me emplearon? | Open Subtitles | هل خطر ذلك على بالك أبداً عن مسئولياتي تجاه اصحاب العمل |
| ¿Has pensado deshacerte de mí hace tiempo? | Open Subtitles | هل كنت تفكر بالتخلص مني منذ مدة طويلة ؟ |
| ¿Has pensado alguna vez en tu ex novio, Doug Wald? | Open Subtitles | هل فكرتى ابدا فى صديقك السابقة دوج والد ؟ |
| No has pensado que quiza eso es lo que necesita con toda la presión que tiene? | Open Subtitles | هل فكرتَ أبداً أنها رُبمـا بـ حاجة إلى ذلك مع كل الضغط الذي تتعرض له ؟ |
| ¿Has pensado alguna vez todo lo que podrías hacer con ese don que tienes? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت بما يمكنك فعله بموهبتك هذه ؟ أجل. |
| ¿Has pensado en registrarte en una página de citas por internet? | Open Subtitles | هل تعتبر توقيع تصل لموقع التعارف عن طريق الانترنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 