| - Pero me encanta su dinero. - ¿Hay algún problema, señor Rousseau? | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| - Creo que él ha visto bastante. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Escuche, ¿Hay algún problema con mi tarjeta? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك مشكلة في بطاقتي؟ |
| ¿Hay algún problema con que marido y mujer tengan sexo? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في أن يمارس الزوج الجنس مع زوجته؟ |
| ¿Hay algún problema que yo deba saber? | Open Subtitles | هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟ |
| ¿Hay algún problema con el comportamiento de Josh? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. |
| Dejen que me ocupe de esto. ¿Hay algún problema, agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| Hmm. ¿Hay algún problema? estaba emocionada de oír hablar sobre un chiquillo que amaba los libros tanto como yo. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ أتعلم بريك , أول ما أتيت أنت إلى هذه المدرسة , أنا كنت متحمسة لأسمع عن الولد الصغير |
| ¿Hay algún problema con la receta que me dio? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالوصفة التي اعطيتني اياها؟ |
| ¿Qué, hay algún problema? - ¿Cuánto lleva esto aquí? - Casi tres semanas. | Open Subtitles | ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع |
| Necesitamos que empieces el lunes. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | نريدك أن تبدأي العمل من يوم الأثنين هل هناك مشكلة في ذلك؟ |
| Oye, ¿hay algún problema si le hago un regalito al chaval? | Open Subtitles | مهلا, هل هناك مشكلة معي أذا أشتريت لهذا الصبي قبعة |
| ¿Hay algún problema con el servicio de móvil en West Covina? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟ |
| ¿Hay algún problema con la forma en que he organizado la pizarra esta mañana? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟ |
| ¿Hay algún problema algún resentimiento hacia Roma? | Open Subtitles | أهناك مشكلة من نوع ما؟ بعض الاستياء المحلي ضد روما؟ |
| ¿Hay algún problema con las opiniones del Sr. McVeigh? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في آراء السيد ماكفي؟ |
| Lo sabe. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | إنّه يعلم ذلك .. هل من مشكلة ؟ |
| Sr. Finestra, ¿hay algún problema con el documento? | Open Subtitles | سيّد فينيسترا هل هنالك مشكلة في الوثيقة ؟ |
| ¿Hay algún problema con el gotero? | Open Subtitles | هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟ |
| ¡Oye, oye, oye! ¿Hay algún problema aquí? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، هل يوجد مشكلة هنا؟ |
| A ver. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، أهنالك مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema con la televisión? Vegetales. ¿Eso es una televisión? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟ |
| ¿Hay algún problema, Primer Oficial? | Open Subtitles | هل هُناك مشكلة أيها الضابط التنفيذي ؟ |
| - ¿Hay algún problema, Stephen? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما, يا ستيفن ؟ |
| - ¿Hay algún problema, general? - En absoluto, querida mía. | Open Subtitles | هل هناك أي مشكلة يا جنرال - على الإطلاق، يا عزيزتي - |
| Él apoya el programa. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| Solo estábamos dando un bocado. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | نحن فقط ناخذ اخبار بعض. هل هذه مشكلة? |
| ¿Hay algún problema, Buddy? | Open Subtitles | هل لدينا مشكلة هنا، يا بادي؟ |
| ¿Me has llamado, he venido. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | لقد اتصلت وأتيت، أثمة مشكلة ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 