| ¿He hecho algo hace poco que te haya ofendido? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| ¿He hecho algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ فقط دعه بمفرده لفترة |
| ¿He hecho algo para hacerte infeliz aquí? ¿No? | Open Subtitles | إنه يحمل الطفل الجميل بيديه هل فعلت شيئاً ما جعلك غير سعيد ٍ هنا؟ |
| ¿Alguna vez he hecho algo que no fuera lo mejor para esta nave, esta tripulación y nuestra nación? | Open Subtitles | هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟ |
| ¿He hecho algo? Cerré el círculo para que nuestros poderes estén bajo control para que nadie más salga herido. | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً؟ فعلتُ طقس الربطِ خاصتكِ لأجعل القوى تحت السيطرة |
| ¿Alguna vez he hecho algo para herirlos? | Open Subtitles | هل ارتكبت شيئاً يؤذيكم من قبل؟ |
| ¿ Si he hecho cosas a cambio de dinero que no me enorgullecen? | Open Subtitles | هل فعلت أشياء لكسب المال ولست فخوراُ بها؟ |
| Bueno, entonces, he echo algo porque siento que he hecho algo. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| No lo sé, porque como que no hablas. ¿He hecho algo? | Open Subtitles | لا أعلم، لأنك تبدو لا تكلمني هل فعلت شيء؟ |
| ¿He hecho algo malo? | Open Subtitles | أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟ |
| ¿He hecho algo que te ha hecho sentir incómodo? | Open Subtitles | هل فعلت لك اي شيء جعلك تشعر بعدم الارتياح؟ |
| Usted deliberadamente desobedecen órdenes del gobernador y el juez te he hecho esto o no? | Open Subtitles | أنت تعمدت أن تعصي أوامر المحافظ و القاضي هل فعلت هذا أم لا ؟ |
| No pasa nada. ¿He hecho algo por lo que me avergüence mañana? | Open Subtitles | هل فعلت أي شيء سيجعلني أشعر بالإحراج غداً؟ |
| Deja que te haga una pregunta. ¿He hecho algo para cabrearte? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً هل فعلت شيئاً اغضبك اليوم؟ |
| Lo lamento. ¿He hecho algo que deshonrara a mi padre o a ti? | Open Subtitles | آسفة، هل فعلت شيئاً لم يكرمكِ أنتِ وأبي؟ |
| ¿Le he hecho algo, señora McBride? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا، ياسيدة ماكبرايد؟ |
| Perdón, agente. ¿He hecho algo malo? | Open Subtitles | معذرة ، أيها الضابط هل قمت بشيء خاطئ؟ |
| Lo siento. ¿He hecho algo mal? | Open Subtitles | آسفة هل قمت بشيء خاطئ؟ |
| ¿Qué he hecho? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً ؟ |
| ¿Acaso he hecho algo? | Open Subtitles | هل ارتكبت شيئاً ؟ |
| - ¿He hecho algo, lo que sea, para parecer que sentía curiosidad por escuchar tu voz? | Open Subtitles | أفعلت أيّ شيء، أي شيء على الإطلاق يُوحي أني أرغب في سماع صوتك؟ |
| ¿He hecho algo que deba saber? | Open Subtitles | أفعلتُ شيئاً لأنني لا أعلم ما فعلت ؟ |
| ¿He hecho cosas en mi vida privada que lamento? | Open Subtitles | هل قمتُ بأمور في حياتي الشخصية ندمتُ عليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 