| - Eso es lo que todos dicen. - Dios, ¿hiciste esto antes? | Open Subtitles | هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Rick, ¿hiciste esto a propósito para no tener que ir a la consejería familiar? | Open Subtitles | أوه، الجيز. ريك، هل فعلت هذا عن قصد للخروج من الإرشاد الأسري؟ |
| La gente les va a decir: "Te ves muy bien. ¿Te hiciste algo?" | TED | وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟ |
| ¿Hiciste el sándwich tú solita? | Open Subtitles | هل قمت بتكوين هذا السندويتش الضخم بنفسك؟ |
| Dime, ¿hiciste algo que no debías hacer? | Open Subtitles | أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟ |
| Y dime, ¿por casualidad hiciste tú esa torta de chocolate? | Open Subtitles | وأخبرني ، هل صنعت كعكة الشوكولاة تلك؟ كانت خليط |
| ¿Le hiciste eso a él antes de volver conmigo con esa boca? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك له قبل أن تعود إلي بذلك الفم؟ |
| ¿Hiciste alguna de esas escenas de besos que muestran en la TV? ¡Tío! | Open Subtitles | هل فعلت معه قبلات كالتي نشاهدها في التليفزيون ؟ |
| ¿Nunca hiciste algo que creías te haría sentir bien pero que sólo te hizo sentir peor? | Open Subtitles | هل فعلت شئا ما كنت تظن انه سيجعلك سعيدا ؟ ولكن ياللغرابة انت تشعر بالتعاسة فقط |
| - ¿Hiciste eso porque buscabas desesperadamente mi aprobación? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك لأنك كنت تنشد استحسانى بشدّة؟ |
| ¿Qué hiciste hoy mientras trabajaba para pagar nuestra comida? | Open Subtitles | هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟ |
| - Es una casa grande. No lo hiciste en el desierto. | Open Subtitles | ولم تذهب للصحراء كما أتفقنا مساءا هل قمت بمعاشرتها فى سريرى؟ |
| ¿Y entonces que hiciste con el? Tu, uh... ¿Lo llevaste a casa? | Open Subtitles | ادن مادآ فعلت بالدب هل قمت باحضاره للمنزل |
| Alguna vez hiciste algo malo? | Open Subtitles | هل قمت بعمل شرير فعلاً في يوم من الأيام؟ |
| Me huele al Libro de las Sombras. ¿Hiciste algo? | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من عَبث في كتاب الظلال، هل فعلتِ شيئا؟ |
| Entonces, ¿se lo hiciste 500 veces a una tarta de manzana antes de tener sexo? | Open Subtitles | إذا، هل صنعت 500 فطيرة تفاح قبل أن تمارس الجنس؟ |
| Tú me hiciste esto. Toda mi vida he intentado protegerte de ti mismo. | Open Subtitles | أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك |
| Claro que sí. -Hola. -Y no ha cambiado ni un poco. ¿ Qué hiciste? | Open Subtitles | هو لم يتغير اطلاقآ, ما الذى فعلته هل عقدت اتفاق مع الشيطان؟ |
| ¿Hiciste todo esto por mí, cuando no he sido siempre muy amable contigo? | Open Subtitles | أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟ |
| ¿Hiciste eso por mí, bebé? | Open Subtitles | هل فعلتَ ذلك لأجلي ، يا عزيزي؟ |
| ¿Hiciste alguna prueba de la comida, del aire o el agua? | Open Subtitles | هل أجريت أى أختبارات على الطعام و الهواء و الماء ؟ |
| - ¿Alguna vez hiciste el Doble Dragón? | Open Subtitles | مهلا، هل عملت ثنائي التنين من قبل؟ ماذا؟ |
| Por cierto, ¿hiciste el amor con la mujer ninja? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل مارست الحب مع فتاة النينجا؟ |
| ¿Hiciste lo suficiente, y estás bien, mamá? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| ¿Lo hiciste por una dieta de plátanos? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من اجل نظام غذائى يحتوى على الموز؟ |
| ¿Ahí hiciste tu viaje por el mundo? | Open Subtitles | هل قمتي برحلتك حول العالم هناك؟ |
| Como cuando hiciste barbacoa la semana pasada, | Open Subtitles | عندما أقمت حفلة الشواء تلك في الأسبوع السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 