| ¿Le has dicho a alguien que no estaba? No, creen que estás dormido. | Open Subtitles | ـ هل أخبرت أحداً أننى كنت بالخارج ـ كلاّ ،إنهم يعتقدون أنك نائم |
| ¿Le has dicho a Lock que me diste una de las estatuas del avión? | Open Subtitles | هل أخبرت لوك أنك أعطيتني تمثالاً من الطائرة؟ |
| ¿Le has dicho que tienes esposa o es que eso entorpecería tu método de seducción? | Open Subtitles | هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟ حسناً |
| Lubitchich, ¿le has dicho lo pequeño de su pene? Realmente odian eso. | Open Subtitles | لوبيتتش, هل أخبرته بأن قضيبه صغير الحجم إنهم يكرهون ذلك |
| ¿Le has dicho a alguien sobre los recibos del Primer Ministro? | Open Subtitles | هل قلت لأحد عن وصولات شراء رئيس الوزراء هيسلبو؟ |
| ¿Le has dicho a mi hijo que eres capaz de ver el fantasma de su hermana y que aún vive en nuestra antigua casa? - Sí, se lo he dicho. - ¿Por qué lo harías? | Open Subtitles | هل أخبرتِ ابني أنه يستطيع أن يرى شبح أخته؟ |
| Ok, bien, tú... ¿tú le has dicho a tu tio que no está permitido que traiga comida? | Open Subtitles | حسناً , هل أخبرت عمك أنه غير مسموح أن يحضر معه الطعام؟ |
| Ey, ¿Le has dicho a la gente que diagnostiqué a ese chico con paperas por su foto pornográfica? | Open Subtitles | مرحبا، هل أخبرت الناس أنني شخصت رجلًا مصابًا بالنكاف اعتمادًا على صورته الإباحية؟ |
| Entonces ¿le has dicho al príncipe que su causa no tiene futuro? | Open Subtitles | إذاً, هل أخبرت الأمير أن مبتغاه ميؤوس منه؟ |
| Debe ser sobre el asunto del hospital. ¿Le has dicho a mamá? | Open Subtitles | سيكون الأمر يتعلق بالمستشفى هل أخبرت أمي؟ |
| ¿Le has dicho a mi colega que jugabas en el Auburn? | Open Subtitles | -هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ هل أخبرت رفيقي هناك بأنك لعبت الكرة في "أبورن"؟ |
| ¿Le has dicho lo que sientes? | Open Subtitles | هل أخبرتها حيال مشاعرك تجاهها؟ |
| ¿Le has dicho a qué hora tiene que recogerte? | Open Subtitles | هل أخبرتها بالوقت الذي عليها أن تأخذك فيه ؟ نعم فعلت. |
| Bueno, ¿le has dicho eso? | Open Subtitles | كهواية ترفيهية .حسنا هل أخبرتها بذلك؟ 24 00: |
| ¿Le has dicho que lo busco hace 5 o 6 días? | Open Subtitles | هل أخبرته أننى قد اتصلت بالفعل منذ خمسة أو ستة أيام ؟ |
| ¿Ya le has dicho que también tenemos el arma homicida? | Open Subtitles | هل أخبرته إننا بحوزتنا سلاح الجريمة أيضاً ؟ |
| Dime que al menos le has dicho algo amable cuando has roto con ella. | Open Subtitles | أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟ |
| ¿Tú le has dicho a tus padres que estás saliendo con este vasito de leche descremada? | Open Subtitles | أنتِ! هل أخبرتِ والديكِ أنكِ تواعدين كأس الحليب الخالي الدسم هذا ؟ |
| ¿Le has dicho a su mujer que eres gay? | Open Subtitles | أأخبرت زوجته بأنكَ مثلي الجنس؟ |
| Así que le has dicho lo que dijo? | Open Subtitles | لا تأخذي بنصيحتي، إذًا أأخبرته بما قالته؟ |
| ¿Le has dicho a alguien que asistes a terapia? | Open Subtitles | هل اخبرت احدا انك تحضرين جلسات علاج نفسي؟ |
| ¿Le has dicho a Rebecca que no puedes venir a su fiesta? | Open Subtitles | هل اخبرتي "ربيكا" بأنك لن تأتي للحفله |
| Linda, necesito hablarte. Ya le has dicho algo? | Open Subtitles | الو ليندا يجب ان أتحدث اليكى هل أخبرتيه باى شىء بعد الان ؟ |
| ¿No le has dicho nada a Tripp todavía? | Open Subtitles | لحظة , هل اخبرتِ تريب عن هذا ؟ |
| ¿Le has dicho a tu madre que estabas enamorada de mi? | Open Subtitles | هل أخبرتي أمكِ يوماً بأنكِ واقعة في غرامي ؟ |
| ¿Quiero decir, le has dicho que su papá es un gilipollaso de mierda? | Open Subtitles | أقصد، هل أخبرتِه بأنّ والده أحمقٌ لعين؟ |
| ¿Le has dicho que su marido estaba vivo? | Open Subtitles | هل أقول لها زوجها على قيد الحياة؟ |
| ¿Le has dicho que no puede hacerlo? | Open Subtitles | أأخبرتها بأن لايُمكنُها فعلُ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 