| ¿Le importa si voy con usted? Me estoy volviendo loco aquí sentado. | Open Subtitles | هل تمانعين اذا اتيت مباشره سوف اجن من جلوسى هنا |
| ¿Le importa si nos quedamos aquí un rato, o debe irse a su casa? | Open Subtitles | هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟ |
| - Es muy amable, pero creo que no. - ¿Le importa si yo bebo uno? | Open Subtitles | هذا لطف منك , ولكن لا اعتقد أتمانع أن أخذ كأس واحد ؟ |
| ¿Le importa si le hacemos unas preguntas? Sí. ¿Felicia estaba viviendo aquí, señor? | Open Subtitles | أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟ |
| El mensaje que Katie dejó, ¿le importa si veo qué podemos sacar de él? | Open Subtitles | الرسالة التي تركتها كايتي أتمانعين ان رايت ما يمكننا ان نفهم منها؟ |
| Temo que esto sea un poco violento. ¿Le importa que le mande su minuta con un mensajero, Doctor? | Open Subtitles | أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟ |
| Habrá demasiada gente en el barco. ¿Le importa que vayamos a la ciudad? | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس على المركب هل تمانعين ان نقود عائدين الى المدينة ؟ |
| ¿Le importa someterse a otra sesión de hipnosis? | Open Subtitles | هل تمانعين فى الخضوع للتنويم المغناطيسى مرة أخرى ؟ |
| ¿Le importa si limpio aquí, por favor? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟ |
| ¿ Le importa que pase por su casa a recoger algunas cosas para Aviva? | Open Subtitles | هل تمانعين إن دخلت منزلكِ وأخذت بعض أغراض، أفيفا؟ |
| ¿Le importa si le hacemos unas preguntas? No. ¿Felicia estaba viviendo aquí, señor? | Open Subtitles | أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟ |
| ¿Le importa si soy repetitivo, coronel Ehrhardt? | Open Subtitles | أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟ |
| - ¿Le importa que eche un vistazo? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| ¿Le importa sacarme de la oscuridad? | Open Subtitles | أتمانع بأن تسمح لي بالدخول من الظلام هنا؟ |
| ¿No le importa si espero aquí al Profesor? | Open Subtitles | أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور |
| Grandioso. ¿Le importa mandarlos por e-mail a esta dirección? | Open Subtitles | رائع، أتمانعين لو أرسلتِ هذه الأرقام بالبريد الإلكتروني لهذا العنوان؟ |
| ¿Le importa si la tomo prestada para que balística le eche una mirada? | Open Subtitles | هل تمانع إن استعرته لفترة, و أدع قسم القذائف يتفحصونه ؟ |
| Hace algo de frío. ¿Le importa si tomo algo de café? | Open Subtitles | الجو اصبح بارد ، هل لديك مانع لو طلبت بعض القهوه |
| Antes de que me olvide, ¿le importa firmarme esto? | Open Subtitles | اوق قبل ان انسى، هل تسمح بتوقيع هذا سيدي؟ |
| ¿Le importa que le distraiga un momento, señor? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أزعجتك لبعض الوقت, سيدي؟ |
| ¿Le importa si echo un vistazo? | Open Subtitles | أتُمانعين لو ألقيتُ نظرةً سريعة؟ |
| ¿Le importa decirme qué hacía en el banco el lunes por la mañana? | Open Subtitles | أتُمانع إخباري ما كنت تفعل في المصرف صباح الاثنين؟ |
| No le importa que este árbol haya sido parte de la familia... y haya crecido con nosotros a lo largo de los años. | Open Subtitles | أسمع، هل تهتم بأن الشجرة جزء من عائلتنا و نشأت معنا على مر السنين ؟ |
| Disculpe, ¿le importa si tomo esas flores y ese emparedado? | Open Subtitles | عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟ عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً |
| ¿Le importa que de un vistazo? | Open Subtitles | أتمانعي لو ألقيت نظرةً بالأرجاء؟ |
| ¿Le importa que ponga la mano en su bolsillo? | Open Subtitles | أتسمح لى بأن أضع يدي في جيبك ؟ |
| Mire, ya que vine hasta aquí, ¿le importa si echo un vistazo? | Open Subtitles | النظرة، طالما أَنا خارج هنا، هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَنْظرُ حول؟ |
| ¿Le importa si le hago una pregunta personal? | Open Subtitles | هل تُمانعين إذا سألتكِ سُؤالاً شخصياً؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 