| ¿Lista para destruir a los humanos? | Open Subtitles | أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟ |
| - Sí. Eso es - Maura, ¿estás lista para tomarme una muestra? | Open Subtitles | أجل رائع , هل أنت مستعدة لأخذ عينة مني ؟ |
| ¿Estás lista para el descanso? - Ignórala. | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتلك الإستراحة الآن؟ |
| Bueno, entonces, ¿estas lista para la sesión de maquillaje de tus sueños? | Open Subtitles | حسناً اذن ، هل أنتِ جاهزة لموعد الأحلام التعويضي ؟ |
| ¿Estás lista para saltar sobre el caballo de las citas, otra vez? | Open Subtitles | أأنت مستعدة للقفز ثانية على ظهر حصان المواعدة؟ |
| ¿Está lista para renacer, Sra. Bowden? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة لأن تولدي من جديد يا سيدة بودن؟ |
| No, estás lista para entrar a dicha fiesta conmigo en tus brazos y decir al mundo, | Open Subtitles | لا, أأنت جاهزة للدخول إلى حفلة معي أنا ممسكة بذراعي وأن تقولي للعالم |
| - Ahora voy a tener que lavar esto. - ¿Lista para una sugerencia audaz? | Open Subtitles | الآن سأغادر لأغسل هذا أمستعدة لإقتراح جرئ ؟ |
| ¿Estás lista para ir al hospital ahora? | Open Subtitles | أمستعدة للذهاب إلى المستشفى الآن ؟ |
| ¿Estás lista para alucinar por las maravillas que te rodean en este momento? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتجعلي عقلك يطير من الروعة المحيطة بك الآن؟ |
| ¿Estás lista para ir a jugar, cariño? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة عزيزتي للمقامرة ؟ |
| Este es tu regalo de Navidad. ¿Lista? | Open Subtitles | و هذه هديتكِ لعيد الكريسماس هل أنتِ مستعدة لسماعها ؟ |
| ¿Está lista para un combate a muerte? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هل أنتِ مستعدة لمباراة الموت ؟ |
| Los Daleks y los CyberHombres serán absorbidos. ¿Lista? | Open Subtitles | لكن الداليك ورجال السايبر مغمورين بمادة الفراغ، هل أنتِ جاهزة ؟ |
| ¿Estás lista para ir a la iglesia? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى الكنيسة؟ |
| - Está bien. - Bien. ¿Estás lista? | Open Subtitles | ـ حسناً ـ حسناً، أأنت مستعدة ؟ |
| ¿Estás lista para entrar y conocer a tus nuevos amigos? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة للقدوم و مقابلة أصدقائك الجدد |
| Adiós. ¿Estás lista? | Open Subtitles | إلى اللقاء أأنت جاهزة يا عزيزتى؟ |
| Creo que esta bien así. Cariño¿estas lista para ir a la colmena? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا جيد، عزيزتي أجاهزة للذهاب للفصل بالأسفل؟ |
| Dos volcanes de carne, con triple queso. ¿Lista, Dyl? | Open Subtitles | اثنين بيتزا حارة مع جبن مضاعف أأنتِ جاهزة يا ديلان؟ |
| ¿Estás lista para admitir que eso también es mentira? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟ |
| Sí. ¿Ahora estás lista para buenas noticias? | Open Subtitles | نعم. أأنتِ مُستعدّة لسماع بعض الأخبار الجيّدة الآن؟ |
| Llegué tarde, lo siento. No quiero hablar de eso. ¿Estás lista? | Open Subtitles | أعتذر لتأخرى ولا اريد الكلام عن هذا هل انت مستعدة ؟ |
| No hay posibilidad de que esta mujer este lista en dos días. | Open Subtitles | ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين |
| ¿Está lista para su inyección de morfina? | Open Subtitles | هل انت جاهزة لاخذ حقنه المورفين |
| Sí, bueno... veremos si estarás lista para cambiar de forma... cuando tengas 38 años. | Open Subtitles | تَرى إذا أنت مستعدّ لتَغيير الشكلِ... عندما أنت بعمر ثمانية وثلاثون سنةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 