| Siento tanto llegar tarde. ¿Me he perdido la derrota? | Open Subtitles | أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟ |
| - Con él, podría ser. - ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | أووه معه يجدر أن يكون كذلك هل فاتني شيئ ؟ |
| Ahora sí que me he perdido. | Open Subtitles | يا للهول, هل فاتني أمر العقد أو شيء ما؟ |
| ¿Me he perdido toda la diversión? | Open Subtitles | هل فوت كل المتعة ؟ |
| ¿Me he perdido algo o se supone que ahora somos amigos del alma? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟ |
| - ¿Acaso me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فوّت شيئاً هنا ؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ ما الذي فاتني ؟ |
| mayor-- q-qué--uh, me he perdido algo? | Open Subtitles | اكبر . . م ماذا , هل فاتني شيئا ما ؟ |
| ¿Estamos hablando de comercio y putas ó me he perdido algo? | Open Subtitles | نتحدث عن الشراب والنساء هل فاتني شئ؟ |
| ¿Me he perdido un anuncio del apocalipsis? | Open Subtitles | هل فاتني إعلان نهاية العالم ؟ |
| Creí que el mensaje decía que la reunión era en el "almacén Jedi", sea lo que sea eso. ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | اعتقد ان الرسالة اخبرتك لان تقابلنا فى "مخزن الجاداي " مهما يكن هذا هل فاتني شئ ما؟ |
| ¿Me he perdido la conmemoración? ¿Qué pasó? Ya sabes. | Open Subtitles | هل فاتني أشياء الحداد مالذي حصل؟ |
| Hola Abdul, soy... Sammy. ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | مرحبا عبدول انه أنا سامي هل فاتني شيء |
| ¿Me he perdido los anuncios de la corte del baile? | Open Subtitles | هل فاتني اعلان ملك وملكة الحفل؟ |
| Lo siento. ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | آسف. هل فاتني أي شيء؟ |
| Hola, ¿me he perdido una cita? | Open Subtitles | مرحبا، هل فوت موعداً؟ |
| Me he perdido algo o.... | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| Lo siento. ¿Me he perdido algo? ¿Estás enfadada? | Open Subtitles | معذرةً, هل نسيت شيء ما هنا؟ هل أنتِ غاضبة؟ |
| ¿Me he perdido el memo que dice que llamar a los padres de las personas por sus nombres ahora? | Open Subtitles | هل نسيت المقوله التي تقول ان ننادي الاباء بأسمهم الاول? |
| ¿Me he perdido a las gemelas? | Open Subtitles | هل فوّت لقاء التوأم ؟ |
| Esta es una historia increíble. ¡Increíble! ¿Me he perdido algo importante? | Open Subtitles | ـ يا لها من قصة رائعة ـ هل فاتنى شيئاً مهماً؟ |
| ¿Me he perdido algo en el neuro? | Open Subtitles | هل فوتت شيئاً في الفحص العصبي؟ |
| Bueno, pareces albergar cierto resentimiento hacia mí y considerando que apenas nos conocemos, me pregunto si me he perdido algo. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما. |
| - Sexo por espionaje. - ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | جاسوسة متأثرة - هل أغفلت شيئا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 