| Si no te importa, ¿me puedo sentar de cara a la entrada? | Open Subtitles | إذ كنتِ لا تمانعين هل يمكنني الجلوس في واجهة المدخل؟ |
| ¿Me puedo recostar aquí? | Open Subtitles | اسمعني يا فتى، هل يمكنني ان اسنلقي في الخلف |
| ¿Me puedo hacer una manicura mientras espero? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنني تجميل أظافري أثناء انتظاري؟ |
| Ha sido divertido. ¿Me puedo ir? | Open Subtitles | حسناً، لقد كان هذا ممتعاً أيمكنني الذهاب الآن؟ |
| Es una larga historia, pero ¿me puedo quedar con Uds. un par de noches? | Open Subtitles | انها قصة طويلة ولكن هل أستطيع أن أبيت معكم ليلتين أو أكثر |
| No podemos hacer eso es la noche de la fábrica de Spaghettis entonces.... me puedo ir ahora? | Open Subtitles | انه يوم صنع المعكرونة حسنا هل استطيع الذهاب |
| Es muy aburrida ¿ya me puedo ir? | Open Subtitles | أن هذا مضجر للغاية، هل يمكنني أن أذهب للبيت الأن؟ |
| ¿Me puedo quedar en el NCIS hasta que lo atrapen? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء هنا في المركز حتى تلقي القبض عليه؟ |
| Buenos días, Sr. Juez. ¿Me puedo acercar al estrado? | Open Subtitles | صباح الخير , ايها القاضي هل يمكنني الاقتراب من المنصه؟ |
| Es tan, um: "¿qué haces este fin de semana?" "¿Me puedo pasar?" | Open Subtitles | " مالذي تفعله نهايه الاسبوع, هل يمكنني المرور بك؟ " |
| ¿Me puedo quedar un minuto, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء لدقيقة من فضلك؟ |
| Me puedo quedar los zapatos o ellos tambien se devuelven? | Open Subtitles | أيمكنني الاحتفاظ بالحذاء أم ستعيدينه أيضاً؟ |
| Los muffins pasaron de moda hace como 10 años. - ¿Me puedo ir? | Open Subtitles | الكعك بطّلوه من 10 سنوات أيمكنني الذهاب ؟ .. بالطبع |
| G,Me puedo sentar en la ventana? | Open Subtitles | أيمكنني الجلوس بالقرب من النافذة؟ |
| Ma, ¿me puedo hacer la lipo? | Open Subtitles | أمي، هل أستطيع الحصول على عملية شفط دهون أيضاً؟ |
| ¿Me puedo quedar con el disco? | Open Subtitles | أنتظر, هل أستطيع الحصول على تسجيل الأغنية؟ |
| ¿Me puedo ir? Creo que tengo la pierna rota. | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة |
| ¿Me puedo quedar con ellos? ¿Por favor? Hola, muchachos. | Open Subtitles | هل يمكننى الإحتفاظ بهم أرجوك؟ صباح الخير |
| ¿Me puedo ir a mi casa? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أذهب إلى البيت الآن؟ |
| ¿Me puedo tomar mis cinco minutos? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ اخذ دقائقُي الخمسة الآن؟ |
| ¿Me puedo ir a casa? | Open Subtitles | ارجوكى أيمكننى الذهاب للمنزل ؟ |
| Gracias. ¿Me puedo unir a usted? | Open Subtitles | شكراً لكٍ أتسمح لي بالإنضمام إليك؟ |
| ¿Me puedo sentar en el asiento delantero? | Open Subtitles | ايمكنني الجلوس بالمقعد الامامي |
| ¿Me puedo quedar con el ramo? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أحافظ على الباقة؟ |
| ¿me puedo quedar el carné de conducir? | Open Subtitles | هل تسمح لي بابقاء رخصة قيادتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 