"¿ miedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائف
• هل تخافين

¿Tienes miedo de que hablen antes de que les den una paliza?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟

Bueno, si aún tienes miedo, en ese caso, que lo haga "él".
لو انك مازلت خائف, يمكنك ان تتركه هو يقوم بذلك

Pero me dio miedo luchar por él. Son feroces. Se matan entre ellas.
لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن

Así que como ves, yo tengo tanto miedo como tú, pero por otras razones.
أذن كما ترين . انا خائف مثلما انتِ خائفة ولكن لاسباب مختلفة

Para que te sientas mejor, yo también tengo un poco de miedo.
سأخبرك بما يجعلك تشعرى يتحسن إنى خائف على نفسى قليلاً

Si tiene miedo de decírnoslo y que no le creamos, no es así.
إذا أنت خائف الذي الذي تخبرنا، نحن لن نعتقده، لا يكون.

Es como si hubiera una fuerza benigna increíble que trata de decirme que no hay razón para tener miedo.
هذه القوة الخيرة بشكل لا يصدق تريدني أن أعلم أنه لا يوجد أي سبب لتكون خائف

No es que le tenga miedo... siempre supe que debes estar dispuesto a morir para poder realizar este trabajo
ليس أنني خائف منها دائماً عرفت أنه يجب أن تكون مستعداً للموت لكي تقوم بهذا العمل

Me da miedo que presionen a la OPEP para hacer respetar sus derechos laborales
أنا خائف شركائي له خطة لعمل من أجل كسب الأوبك لحفر الحقوق.

Su futuro yo tendrá demasiado miedo de decir algo que pueda agravar las cosas para ella y sus hermanas.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.

Ma dijo que recibió una paliza en el molino, ahora tiene miedo de salir.
قال بأنّه تعرّض للضرب في المصنع إنه خائف جدا لأن يخرج الآن

Está en una caja en la mesilla de noche. ¿O te da miedo?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

Lo que te quiero decir huevon es que no debes tener miedo.
ما أحاول قوله الان لا يجب أبدا أن تكون خائف

Michael, piensa es con el miedo sólo espera Que zombis ellos los dejan.
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن، انتظر حتى يخرج الموتى الان

¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Realmente tengo mucho miedo de morir de sólo ser nada para siempre.
اقصد إنني بالفعل خائف من الموت إنني لاشئ لمدة طويله

Apuesto que su peor miedo es que su mejor amiga le dé la espalda.
أرَاهن بأنه خائف بشكل أكبر من أصدقائة المقربين بأن يديروا ظهورهم عليه.

Sinceramente, no creo que sea nada grave Tienes miedo de que eso signifique compromiso?
وفي الحقيقة لاأعتقد انه شيئ مهم ماذا,أأنت خائف بأن هذا سيكون ألتزام؟

Primero se orina encima por miedo a encontrarse con el Zorro y al rato se queja de que quizá no lo encuentre.
لحظة سوف يقلق نفسه لأنه خائف من اننا سنتجه مباشرة الى الثعلب، ثانيا انه يشتكي من اننا لن نفعل

¿Tienes miedo a las moscas o algo?
هل تخافين من الذباب أو شيء من هذا القبيل؟