| Pero ¿no creen que es un desperdicio? | TED | ولكن ألا تعتقدون أن هذا مضيعة؟ |
| No sé si piensan lo mismo que yo en este momento, pero nosotros ofrecemos las mejores señoritas del sur de Ohio ¿no creen? | Open Subtitles | لا أعرف إن كنتم تشعرون بما أشعر به الآن لكننا نقدم أجمل السيدات في جنوب أوهيو ألا تعتقدون ذلك؟ |
| Sí, ¿no creen que se verá hermoso con mi colorido? | Open Subtitles | ألا تظنون بأنه سيصبح متناسقاً جداً مع لون ثوبي؟ |
| La navaja y el modo en que se compró son pruebas sólidas, ¿no creen? | Open Subtitles | السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟ |
| Creo que es mejor que vayamos a casa, ¿no creen? | Open Subtitles | اعتقد انه من الأفضل ان نذهب للمنزل، أليس كذلك ؟ |
| Dudo que si el tema se menciona entre ellos aun conociendo a mi interesante sobrino como ustedes ¿no creen que fue la forma de decirlo? | Open Subtitles | إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما لكن بمعرفتى بإبن أختى كما تعرفه ألا تظن أنهما فى طريقهما لفتح الموضوع ؟ |
| ¿No creen que el Sr. Johnson es muy amable por ofrecernos este entretenimiento? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه لطف من السيد جونسون إعطائنا هذا النوع من التسلية؟ |
| Un buen ejemplo de los americanos primitivos, ¿no creen? | Open Subtitles | مثالجيدللبدائيةالأمريكية, ألا تعتقدان ذلك؟ |
| Tengo aptitud como administrador, ¿no creen? | Open Subtitles | مهارات إدارية جيّدة جدا ألا تعتقدون هذا؟ |
| ¿No creen que si saliera de aquí iría a casa? Eso pensamos. | Open Subtitles | ألا تعتقدون أنّني إذا هربت من السجن سأوّد العودة للمنزل ؟ |
| ¿No creen que es extraño que cada uno de nosotros tenga pesadillas increíblemente vívidas con el Coronel Sheppard formando parte integral de ellas? | Open Subtitles | ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟ |
| Sabía de la antigua vida de su esposo y del robo del dinero, ¿no creen? | Open Subtitles | علمت عن حياة زوجها السابقة و المال المسروق، ألا تظنون ذلك؟ |
| Muchas gracias. ¿No creen que es demasiado? | Open Subtitles | شكراً لكِ، ألا تظنون أننا قد بالغنا بعض الشئ؟ |
| El problema es, la canción es genial, pero, e-es como que glorifica el beber ¿No creen? | Open Subtitles | المشكلة هي, الأغنية رائعة لكنها تمجّد الشرب, ألا تظنون ؟ |
| ¿No creen que harán falta más enfermeros empáticos para dar asistencia médica a toda la gente? | TED | ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟ |
| Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental? | TED | بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟ |
| Es posible que estemos equivocados, pero no conviene dejar cabos sueltos, ¿no creen? | Open Subtitles | فمن الممكن تماما أنه قد تم تضليلنا لكننا لا نريد أن نترك أى مغفلة متدلية ، أليس كذلك ؟ |
| Entonces, la relación entre las partes es lo importante, ¿no creen? Sí. Yo no cuestionaría su masculinidad. | Open Subtitles | وأفترض أن العلاقة ما بين القطع في محلها أليس كذلك ؟ أجل ليس هناك كثير من الشكوك في رجولته يعتقدون أن الفنان رآه هكذا |
| Pero no creen que tenemos que discutir el hecho de que la CIA ha sido usada por el Vicepresidente lo que puedan para encontrarnos y matarnos? | Open Subtitles | ألا تظن بأنه يجب أن نناقش مسألة السي آي إي الذين يتبعون أمر النائب العام و يبحثون عنا لقتلنا. |
| ¿No creen que hace un bandido excelente? | Open Subtitles | ألا تظنين بأنه يمثل لصا رائعا؟ |
| ¿No creen que Fred y Eve van a venir y van a ver lo que está pasando? | Open Subtitles | ألا تعتقدان أن فريد وإيف سيأتيان ليريا ماذا هنالك؟ |
| Vamos, no creen que estarían mejor en un congelador? | Open Subtitles | هيا الا تعتقد انهم سيكونوا بحال افضل اذا تجمدوا |
| ¿No creen que esto se les está yendo un poco de las manos? | Open Subtitles | الا تعتقدون يارفاق ان هذا خارج عن السيطره ؟ |
| Somos lo suficientemente mayores para tomar nuestras propias decisiones, ¿no creen? | Open Subtitles | نحن بالغون بما يكفي لنتّخذ قراراتنا، ألا تظنّين ذلك؟ |
| ¿No creen que podamos hacerlo? | Open Subtitles | هل لا تعتقد أنه يمكننا فعل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 