| ¿No deberías estar revolviéndote en la cama cubierto por las respuestas del examen? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟ |
| Dame esa basura. ¿No deberías estar en la cinta andadora? | Open Subtitles | أعطني هذه النفايه ألا يجب أن تكون مسافراً؟ |
| No deberías estar durmiendo, así puedes tener un día productivo en la escuela mañana? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني نائمة حتى تحظي بيوم مثمر في المدرسة غدًا؟ |
| ¿No deberías estar un poco más apenado por tu pobre novia? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكون حزينًأ قليلاً على صديقتك الحميمة التي تم النصب عليها؟ |
| David, regresaste temprano. ¿No deberías estar en el baile? | Open Subtitles | إذا, دايفيد لقد رجعت مبكرا أليس من المفترض أن تكون فى الحفلة؟ |
| ¿No deberías estar en una pista de patinaje o algo? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكون في حلبة تزلج أو ماشابه؟ |
| Bueno, ¿no deberías estar en modo de combate en todo momento? | Open Subtitles | حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك |
| ¿No deberías estar en un salón de belleza o algo así? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ |
| Estamos a pleno día, ¿no deberías estar trabajando? | Open Subtitles | نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟ |
| Hola. ¿No deberías estar con tu banda haciendo pintadas en los muros de los edificios? | Open Subtitles | أهلاً، ألا يجب أن تكون بالخارج مع عصابتك؟ ترشون المعادلات بالإسبراي على جوانب المباني؟ |
| Gracias, pero no deberías estar adentro... con ¿cuál es su nombre? | Open Subtitles | شكراً , ولكن ألا يجب أن تكوني بالداخل ..مع ذلك الذي ماهو إسمه ؟ |
| ¿No deberías estar en la quinta fila al centro? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني في منتصف الصف الخامس الآن؟ |
| No deberías estar alimentando a las palomas? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكون تُطعم الحمامات أو ما شابه؟ |
| ¿No deberías estar con tu adorable amiga | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكون في الخارج مع فتاتكَ الجميلة |
| Kyle, ¿no deberías estar en la cama? | Open Subtitles | كايل , أليس من المفترض أن تكون نائما الآن؟ |
| ¿Tú no deberías estar con la Compañía Able? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكون مع جنود سرية آيبل ؟ |
| ¿No deberías estar a mi lado el resto del día sólo como una cortesía? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم فقط من باب المجاملة؟ |
| ¿No deberías estar honrada porque te haré una secretaria de primera categoría? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكوني ممتنّة لأني سأجعلكِ سكرتير من الطبقة العُليا؟ |
| ¿No deberías estar cuidando "Naranjas Julio"? | Open Subtitles | الا يجب ان تكون الان تقوم بالحراسه مراكز التسوق. شرطة نيويورك |
| Usted debe hablar. ¿No deberías estar fuera algún lugar con el hombre de sus sueños? | Open Subtitles | يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟ |
| ¿No deberías estar volviendo a la universidad? | Open Subtitles | لا ينبغي لك أن الحصول على العودة إلى المدرسة؟ |
| Hoy es miércoles, sabes que no deberías estar aquí en ningún caso. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث |
| ¿No deberías estar descasando en la cama? | Open Subtitles | ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ غادر الد. |
| Sí, ya veo. ¿No deberías estar trabajando? | Open Subtitles | نعم أرى ذلك أليس من المفترض أن تكوني في العمل؟ |
| ¿No deberías estar enterrado en Nueva York? | Open Subtitles | أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟ |
| ¿No deberías estar descansando para tu gran día? | Open Subtitles | أليس عليك أن تستريحي ليومكِ الكبير غداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 