| ¿No está preocupada de que la insurgencia vaya a minar estos nobles planes? | Open Subtitles | ألست قلقة بأن هؤلاء المتمردين سوف يضعفون ما تخططون له ؟ |
| ¿No está su foto en los periódicos? | Open Subtitles | ألست أنت صاحب الصورة المنشورة في الجريدة؟ |
| ¿No es una conversación extraña para gente que no está loca? | Open Subtitles | أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين؟ |
| Por desgracia, ahora no está conmigo, pero quiere que busques un lugar lindo y romántico para conocernos todos. | Open Subtitles | للاسف هو ليس حولي الان ولكن أرادني ان اسألكِ بأن نلتقي جميعا في مكان رومانسي |
| Ella no está lista para el tipo de esquí que tenemos que hacer. | Open Subtitles | هي ليست واحده من الاعبات العالميات البلهاءالمستعدات لنوع التزحلق الذي نريده |
| ¿No está... tan bonita... como cuando la conociste? | Open Subtitles | ...ألا تبدو بنفس الجمال عندما قابلتها لأول مرة؟ |
| ¿No está enamorada de él, o sí, hija mía? | Open Subtitles | أنتِ لستِ واقعة في غرامه، ألستِ كذلك يا ابنتي؟ |
| Robin no está aquí para salvaros ahora. | Open Subtitles | أليس هو هنا الآن،من أجل إنقاذكِ؟ |
| Disculpe: ¿no está viejo para tener miedo? | Open Subtitles | لا إهانة، لكن ألست عجوز إلى حدٍّ ما لِكي لا َكُونَ خائفَا؟ |
| ¿NO está demasiado Ocupada para algo así? | Open Subtitles | ألست مشغولة بما يكفي كيلا تحظي بشيء كهذا ؟ |
| ¿No está de servicio, Detective Inspector Shipton? | Open Subtitles | ألست في أثناء العمل أيها المفتش شيبتون ؟ |
| Si no está escandalizado, ¿no está al menos sorprendido? | Open Subtitles | إن لم تكن مصدوما ، ألست على الأقل مندهشا؟ |
| Lady Kenton podría ser el próximo golpe. ¿No está en tu lista? | Open Subtitles | سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟ |
| - Estoy buscando en el cajón que me dijo. - ¿No está allí? | Open Subtitles | إننى أبحث فى الدرج العلوى إلى اليمين - أليست هناك ؟ |
| Pero el campeón Rocky Balboa no está preocupado. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Cierto, bueno, ¿si no está preocupado, por qué está dispuesto a pagar tanto? | Open Subtitles | حسناً، طالما هو ليس قلقاً فلماذا يستعد لدفع كل ذلك المال؟ |
| Sólo digo que quieres un hijo... y él no está en condiciones de dártelo. | Open Subtitles | أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا |
| Está cada vez más fuerte, pero todavía no está fuera de peligro. | Open Subtitles | هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد |
| ¿No está mona con pantalones cortos? | Open Subtitles | ألا تبدو جميلةً بالملابس القصيرة ؟ |
| ¿No está harta de la mentalidad de club rodeada por miembros de otros clubes? | Open Subtitles | ألستِ تمقتينَ العقلية التجميعية التي تُحيطُ بأعضاءٍ من تجمعات أُخرى؟ |
| Perdón, ¿no está pagando él por la cena? | Open Subtitles | إعذرنى، لكن أليس هو من يدفع ثمن عشائك؟ |
| Si soy sospechoso de lo que ha pasado, esto es ridículo. ¿No está recuerdo? | Open Subtitles | إذا كنت مشتبهاً فيه لما حدث فهذا مثير للسخرية. ألا توافقني الرأي؟ |
| Firmaste por una laptop la semana pasada... pero no está en el casillero de pruebas. | Open Subtitles | لاحظتُ بأنك سجّلتَ حاسوباً محمولاً الأسبوع الماضي ولكنه ليس موجوداً في خزانة الإثبات |
| ¿No está obligada a reaccionar delante de la bruja o brujas culpables? | Open Subtitles | اليست هي من دلتنا أمام الجميع على السحرة؟ |
| ¿No está aquí? | Open Subtitles | أليس موجوداً هنا ؟ |
| Exactamente. ¿No está contento que lo haya hecho? | Open Subtitles | بالضبط ألستَ مسروراً بم فعلتُ؟ |
| Rachel está subiendo. ¿No está preciosa? | Open Subtitles | رايتشل ستأتي الا تبدو جميلة؟ |
| - ¿No está en el Puesto de Comando? | Open Subtitles | ــ أليس في موقع القيادة ؟ ــ لا |
| ¿No está a punto de llover? | Open Subtitles | ألا يبدو بأنها ستمطر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 