| ¿No será emocionante cuando él pueda entender las maravillosas cosas que le decimos? | Open Subtitles | ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟ |
| ¿No será muy difícil representar al mayor traficante de drogas de Chicago a la vez que a nosotros? | Open Subtitles | ألن يكون الأمر صعبًا؟ أن تمثلوا أكبر تاجر مخدرات في شيكاغو وفي الوقت نفسه تمثلوننا؟ |
| ¿No será el Rey el primero en sufrir... el primero en morir? | Open Subtitles | ألن يكون الملك أول من يعانى أول من يموت؟ |
| ¿No será usted un beato, verdad? | Open Subtitles | بقي محفوظاً، ذلك يعني أن الله معي. ألن تكون غيوراً؟ |
| ¿No será doloroso para ti? | Open Subtitles | الن يكون هذا مؤلما بالنسبه لكِ ؟ |
| ¿No será un poco difícil sin un estudio que te apoye? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك صعباً دون شركة إنتاج تدعمك؟ |
| ¿Pero no será incómodo tenerme como jefa? | Open Subtitles | ولكن ألن يكون الأمر مُحرجاً وأنا رئيستك؟ |
| Además, trabajaremos juntas. ¿No será divertido? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا سنعمل معا ألن يكون هذا ممتعا؟ |
| Me voy a meter en... ¿No será mejor que me meta en la jaula? | Open Subtitles | سوف أقول لك شيئاً ألن يكون أفضل إن ذهبت بالقفص أولاً؟ |
| ¿No será un poco difícil tapar eso ante los medios? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك قاسياً للتغطيه على وسائل الإعلام؟ |
| No será confuso si él también se llama Carl? | Open Subtitles | ألن يكون هذا مشوشاً أيضاً إذا سما إبنه كارل |
| ¿Pero no será difícil quitarlo para cuando estén en el taxi? | Open Subtitles | لكن ألن يكون صعب أن تزيليه في سيارة الأجرة؟ |
| Quiero decir, ¿No será extraño mirarme al espejo... y no reconocerme a mí mismo? | Open Subtitles | ألن يكون الأمر غريباً فيما لو نظرت لنفسي في المرآة دون أن أكون قادراً على التعرف لنفسي؟ |
| Cariño, ¿no será un duro viaje para las gemelas? | Open Subtitles | عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟ |
| ¿No será más difícil acelerar la caída del imperio estadounidense tras un pseudónimo? | Open Subtitles | ألن يكون أكثر صعوبةً الإسراع بهلاك الإمبريالية الأمريكية من خلف إسم مستعار ؟ |
| Un detalle menor, pero ¿no será difícil dado que se debe introducir un pene en una vagina? | Open Subtitles | هذه تفصيلة عديمة الأهمية. و لكن ألن يكون هذا صعباً نظراً لضرورة إلتقاء العضو الذكري مع المهبل؟ |
| ¿No será una pesadilla de publicidad? | Open Subtitles | ألن يكون هذا كابوساً في العلاقات العامة؟ |
| Dr. Goodman este es un un procedimento extremo, ¿no será parte del equipo? | Open Subtitles | أيها الطبيب جوودمان, إن الأمر في غاية الأهمية ألن تكون جزءً من فريق العمل؟ |
| ¿No será solitario para ella, sólo tú y la niñera y nadie más como compañía? | Open Subtitles | ألن تكون عزلة بالنسبةِ لها فقط أنت والمربية ولا أحد آخر برفقتها؟ |
| ¿No será divertido? | Open Subtitles | الن يكون هذا ممتعاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 