| No te importa si beso a la novia, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تمانع فى أن أقبل العروس أليس كذلك ؟ |
| ¿No te importa escuchar que lo apruebo? | Open Subtitles | ألا تهتم بأن تسمع أننى أوافقك على ما تفعله ؟ |
| No te importa sentarte con tu tío Mitch y el abuelo, ¿verdad? | Open Subtitles | ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟ |
| Están asesinando a nuestra gente. ¿No te importa eso? | Open Subtitles | إنهم يقومو بفتل قومنا ألا تهتمين بهذا الامر ؟ |
| No te importa lo que me sucede... sino sólo lo que la gente piensa de ti. | Open Subtitles | أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب |
| ¿No te importa su felicidad? | Open Subtitles | ألا تكترث لسعادتها؟ |
| ¿No te importa si me quedo con esta por un par de días? | Open Subtitles | ألا تمانعين لو أحتفظتُ بهذه لبضعة أيام؟ |
| Soy tu hija, mamá. ¿No te importa si me muero de hambre? | Open Subtitles | أنا ابنتك يا أمي. ألا يهمك حتى إذا مت جوعاً؟ |
| Te voy a abrazar con fuerza. ¿No te importa, verdad? | Open Subtitles | أريد أن أقترب منك أكثر أنت لا تمانع أليس كذلك |
| No te importa que el I.T arregle un poco mientras hablamos, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟ |
| ¿No te importa matar a algo que no ha nacido pero cuando algún monstruo ha violado y asesinado estás en contra de darle la inyección? | Open Subtitles | أنت لا تمانع قتل الجنين ولكن عندما يقوم مجرم بالاغتصاب أو القتل فأنت تعارض إعدامه بالحقنة |
| ¿No te importa que cuentan con tus propinas para subsistir? | Open Subtitles | ألا تهتم أنهم يعتمدون على بقشيشك في العيش ؟ |
| ¿No te importa que alguien se escape con tus pequeños sujetos científicos fallidos? | Open Subtitles | ألا تهتم بأنّ هناك شخص يهرب بتجاربك العلمية الفاشلة؟ |
| ¿Acaso no te importa esta gente? | Open Subtitles | ماذا، ألا تهتم بهؤلاء الناس؟ |
| No te importa si no me siento a hablar contigo hoy, ¿verdad? | Open Subtitles | ألا تمانع إذا لم أحب الدردشة اليوم , أليس كذلك ؟ |
| Espera, espera, espera. ¿No te importa | Open Subtitles | انتظرِ, انتظرِ ,انتظرِ . ألا تهتمين بأنها هي من تحمل طفله ؟ |
| - No te importa mi disco. | Open Subtitles | قد لا يهمك هذا ولكن شريطي الأول يعني لي الكثير |
| ¿No te importa por qué me dirijo yo al Oeste? | Open Subtitles | ألا تكترث لماذا أتجه للغرب؟ |
| Entonces... ¿No te importa seguir con esto? | Open Subtitles | ألا تمانعين في الاستمرار بالمهمة؟ |
| La has ofendido, ¿no te importa? | Open Subtitles | لقد ضايقتَها، ألا يهمك هذا؟ |
| Te pregunté algo? A ti no te importa ese perro. | Open Subtitles | أنت لا تكترث لذلك الكلب انا حتى من أطعمه |
| No te importa lo que le pase, o a los otros, solo así te convertirás en un verdadero mago. | Open Subtitles | أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط |
| Bueno, si no te importa Elvis puedes tener el mío. | Open Subtitles | حَسناً، إذا أنت لا تَتدبّرُ ألفيس، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ لغماً. |
| Por tu ropa, se nota que no te importa mucho tu aspecto. | Open Subtitles | أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة |
| Tallaban colosales cabezas en piedra... ¿Tu historia no te importa un bledo? | Open Subtitles | نحتوا هذه الرؤوس الضخمة من الحجارة الا تهتم باي شئ لاجل تاريخك؟ |
| ¿No te importa cuanto sufre tu madre? | Open Subtitles | ألا تأبه بمدى معاناة والدتك... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 