| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| No nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ لا أظن ذلك |
| ¿ Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| Me resultas conocida. ¿Ya nos hemos visto? | Open Subtitles | تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Disculpa señora ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - ¿No nos hemos visto antes? | Open Subtitles | ـ ألم نتقابل من قبلُ في مكانٍ ما ؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? Mi nombre es Nick. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes ...? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| ¡Espera un minuto! ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | انتظرلحظه هل تقابلنا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿ Nos hemos visto antes, Ben? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل, يا بن ؟ |
| - ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل؟ - لا أعتقد هذا - |
| ¿Dónde nos hemos visto? | Open Subtitles | ألم نتقابل من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 