| Mírame bien de cerca, hijo. ¿Te parezco un guerrero? | Open Subtitles | ،إلقي نظرة عن قرب مني يا بني هل أبدو مثل أحد زعماء الحروب إليك؟ |
| ¿Parezco un magnate de los bienes raíces? | Open Subtitles | هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟ |
| ¿Parezco un niño? Claro que quiero rizos en mis huevos. | Open Subtitles | هل أبدو طفلاً, بالتأكيد أريد بطاطا عليهم ؟ |
| Señorita, ¿parezco un turista? ¿Tengo una riñonera? No. | Open Subtitles | سيدتي هل ابدو لكِ سائح ؟ لا، اذاً لا تحاولي خداعي بأسعارك |
| Te hice una maldita pregunta. ¿Te parezco un maldito idiota? | Open Subtitles | أنا سئلتكِ سؤالاً لعيناً هل أبدوا غبياً بالنسبة لكِ ؟ |
| ¿Parezco un carburador? | Open Subtitles | أأبدو مثل الكاربيرايتور ؟ |
| Le parezco un tonto? | Open Subtitles | هل ابدوا لك كأحمق ؟ |
| ¿Acaso a ti te parezco un criminal? | Open Subtitles | أعني هل أبدو مثل مُجرماً إليك؟ |
| ¿A que parezco un idiota sentado aquí con esto puesto? | Open Subtitles | هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟ |
| ¿Parezco un tipo que saldría con el concejal? | Open Subtitles | هل أبدو من النوع الذي يتوقف مع رئيس المجلس، يا ذو البدلة؟ |
| ¿Te parezco un maldito Umber? | Open Subtitles | هل أبدو من القوم الصُفر الملاعين بالنسبة لك؟ |
| ¿Parezco un hombre que moriría de hambre por su arte? | Open Subtitles | هل أبدو إني رجل الذي سيتعرض للجوع من أجل فنه؟ |
| ¿Parezco un gilipollas que tiene problemas para causar impacto? | Open Subtitles | هل أبدو كابن عاهرة يملك مشكلة في إحداث ضجة؟ |
| ¿Te parezco un psicópata? | Open Subtitles | تهديدٌ بالموت؟ هل أبدو كمريضٍ نفسيٍ بالنسبة لك؟ |
| Mírame. ¿Parezco un desastre? | Open Subtitles | أنظر إليّ، هل أبدو كأنني في حال يُرثى لها؟ |
| ¿Parezco un tipo que llevaría una camisa llena de piñas? | Open Subtitles | هل أبدو كشخص سيرتدي قميصًا تغطيه صور الأناناس؟ |
| Cabrona egoísta. Eres una maldita mentirosa. ¿Te parezco un maldito idiota? | Open Subtitles | أنتِ كاذبة لعينة هل أبدو غبياً بالنسبة لكِ ؟ |
| ¿Te parezco un tipo que lee acerca de cuarks voladores? | Open Subtitles | و هل ابدو كشخص قرأ عن الشحنات الكهربائية الطائرة |
| ¿Parezco un chiflado? | Open Subtitles | هل أبدوا مثل الفاكهه ؟ مثل الفاكهه ؟ |
| ¿Parezco un herrero? | Open Subtitles | أأبدو مثل الحدّاد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 