| ¡Henry! ¿Podrías dejar de salvar el mundo y venir a ayudarme por favor? | Open Subtitles | هنري هلا توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك |
| Bien, ¿podrías dejar de perturbarla? El doctor es una mujer. | Open Subtitles | حسناً, هلا توقفت عن إخافتها إنّها طبيبة نساء |
| Luther, ¿podrías dejar de ser gay por un momento y pasarme con James? | Open Subtitles | لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس |
| ¿Podrías dejar de tratar de obtener tu cámara? No la tengo. Pero, Cheryl, ¡gatitos! | Open Subtitles | هلا تتوقف عن محاولة استعادة كامرتك إنها ليست معي |
| ¿Podrías dejar de mirarme? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟ |
| Ahora, ¿podrías dejar de actuar como una niña y vete a dormir. | Open Subtitles | والآن هلاّ توقفت عن التصرف كطفلة وتنامين ؟ |
| ¿Podrías dejar de hablar de eso antes de que me vuelva loca? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك |
| ¿Podrías dejar de jugar con los botones? | Open Subtitles | هلا توقفت رجاءاً عن لمس أي أزرار لا تفهمها؟ |
| Bien, ¿podrías dejar de andar nervioso con ese estúpido collar? | Open Subtitles | حسنا، هلا توقفت عن العبث بهذا العُقد الغبي؟ |
| ¿Podrías dejar de comentar hasta donde crees que alcanza o no alcanza mi poder adquisitivo, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفت عن تحديد ما يمكنني تحمل نفقته أم لا، رجاءً؟ |
| Todd, ¿podrías dejar de hacer eso? | Open Subtitles | تود .. هل يمكنك فقط هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟ |
| ¿Podrías dejar de pensar en mí y en mis partes del cuerpo durante dos segundos y ayudarme? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟ |
| - Eres mi esposa. - ¿Podrías dejar de decir que soy tu esposa? | Open Subtitles | ــ أنت زوجتي ــ هلا تتوقف عن مناداتي زوجتك؟ |
| No, ¿podrías dejar de pensar en tu empresa por un minuto? | Open Subtitles | كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟ |
| Mamá, ¿podrías dejar de decirle al niño un "bastardo"? | Open Subtitles | أمي, هلا توقفتِ عن نعت طفلي بالوغد؟ |
| ¿Podrías dejar de sentir lástima por ti mismo? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن الشعور بالأسى تجاه نفسك ؟ |
| ¿Podrías dejar de hablarme como si fuese idiota? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي كأنني حمقاء ؟ |
| ¿Podrías dejar, por una vez, de manipularme? | Open Subtitles | هلّا توقفت ولو لمرة عن اللعب بي؟ |
| Hey, ¿podrías dejar de preocuparte por tu preciado cuello? | Open Subtitles | أيمكنك ألا تقلق على رقبتك الغالية؟ |
| ¿Podrías dejar de limpiar por un segundo y dirigirme la palabra? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن التنظيف قليلاً والتحدث إليّ؟ |
| bueno, esta bien, bueno, pero... ¿podrías dejar aquí tus labios? | Open Subtitles | حسناً, لا بأس, لكن هل يمكنك ترك شفتيك هنا؟ |
| - ¿Podrías dejar de actuar como si yo supiera de lo que hablas? - Eres increible, ¿lo sabías? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن الكلام كأنك تفهمين كل شيء أنت مُدهِشة ، أتَعْرفين ؟ |
| ¿Podrías dejar de mirar al horizonte tan compungido al decir eso? | Open Subtitles | هلاّ تتوقف عن نظرتك هذه حين تقول ذلك؟ |
| Por Dios, ¿podrías dejar de mencionarlo? | Open Subtitles | كرمى الله، هلاّ توقّفت عن ذكر الأمر |
| ¡¿Podrías dejar de intentar arreglar el problema y escuchar mis sentimientos? | Open Subtitles | هلّا توقفتِ عـن محـاولة إصلاح المشكـل ! و أصغيتِ إلـى أحـاسيسي ؟ |
| No se a donde va, pero la voy a seguir. ¿Podrías dejar de hacer eso? Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla . | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 