| ¡Henry! ¿Podrías dejar de salvar el mundo y venir a ayudarme por favor? | Open Subtitles | هنري هلا توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك |
| Bien, ¿podrías dejar de perturbarla? El doctor es una mujer. | Open Subtitles | حسناً, هلا توقفت عن إخافتها إنّها طبيبة نساء |
| Luther, ¿podrías dejar de ser gay por un momento y pasarme con James? | Open Subtitles | لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس |
| ¿Podrías dejar de tratar de obtener tu cámara? No la tengo. Pero, Cheryl, ¡gatitos! | Open Subtitles | هلا تتوقف عن محاولة استعادة كامرتك إنها ليست معي |
| ¿Podrías dejar de hablar de eso antes de que me vuelva loca? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك |
| Bien, ¿podrías dejar de andar nervioso con ese estúpido collar? | Open Subtitles | حسنا، هلا توقفت عن العبث بهذا العُقد الغبي؟ |
| ¿Podrías dejar de comentar hasta donde crees que alcanza o no alcanza mi poder adquisitivo, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفت عن تحديد ما يمكنني تحمل نفقته أم لا، رجاءً؟ |
| ¿Podrías dejar de preocuparte por mí, Frasier? | Open Subtitles | هلا توقفت عن القلق علي يا فريجر؟ |
| ¿Podrías dejar de bromear y prestar atención? | Open Subtitles | هلا توقفت عن العبث و ركزت؟ |
| ¿Podrías dejar de preocuparte por lo que la gente piensa de ti? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التفكير بما يظنه الناس عنك |
| Todd, ¿podrías dejar de hacer eso? | Open Subtitles | تود .. هل يمكنك فقط هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟ |
| ¿Podrías dejar de pensar en mí y en mis partes del cuerpo durante dos segundos y ayudarme? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟ |
| ¿Podrías dejar de trabajar y quedarte conmigo un rato? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن العمل و الجلوس معي لوهلة ؟ |
| - Eres mi esposa. - ¿Podrías dejar de decir que soy tu esposa? | Open Subtitles | ــ أنت زوجتي ــ هلا تتوقف عن مناداتي زوجتك؟ |
| ¿Podrías dejar de limpiar por un segundo y dirigirme la palabra? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن التنظيف قليلاً والتحدث إليّ؟ |
| - ¿Podrías dejar de actuar como si yo supiera de lo que hablas? - Eres increible, ¿lo sabías? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن الكلام كأنك تفهمين كل شيء أنت مُدهِشة ، أتَعْرفين ؟ |
| ¿Podrías dejar de mirarme? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟ |
| Ahora, ¿podrías dejar de actuar como una niña y vete a dormir. | Open Subtitles | والآن هلاّ توقفت عن التصرف كطفلة وتنامين ؟ |
| ¿Podrías dejar de molestar a tu hermana? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن إزعاج أختك ؟ |
| ¿Podrías dejar de decir eso? | Open Subtitles | هل تكف عن قول هذا؟ |
| Te llamaré enseguida. ¿Podrías dejar de hacer eso? | Open Subtitles | سوف أتصل باك لاحقاً هل توقفت عن ذلك ؟ |
| - ¿Podrías dejar de decir goff? - Solo si lo dejas de jugar. | Open Subtitles | "ــ هلا تتوقفين عن قول "غولف ــ فقط إن توقفت عن لعبه |
| ¿Podrías dejar de hablar? | Open Subtitles | هلا تكفّ عن الكلام؟ |
| ¿Podrías dejar de sacar conclusiones? | Open Subtitles | هلاّ توقفتي عن القفز للاستنتاجات؟ |
| ¿podrías dejar de llamarme así? | Open Subtitles | هلّا توقفتِ عن مُناداتي بهذا الاسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 