"¿ por mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أجلي
• من اجلي
• من أجلى

Quería que supieras lo agradecido que estoy por lo que hiciste por mí.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

No, él no robo nada. Todo lo que hizo fue pelear por mí.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Ahora, sé una buena chica y acuesta a los pequeños por mí.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Permití que una mujer que estaba enamorada de otro sufriese por mí
أسمح لامرأة الذي عشقت من شخص آخر عان من اجلي

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Cuando le des a esa planta nuclear, arroja una bomba por mí.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

Toma. Quiero que tengas prendida una vela en la ventana por mí.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Promesa tras promesa de lo que pueden hacer por mí si les revelo la ubicación de nuestra Tierra.
وعد بعد وعد لما سوف يفعلونه من أجلي لو أنني فقط كشفت لهم مكان أرضنا

Este demonio es demasiado fuerte, y no puedo perderte por mí misma y por la otra gente que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Si yo tuviera un hombre que diera su vida por mí... sería muy afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Hice esto y lo hice por mí, y lo terminaré por mí.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

Escúchame lo que hiciste por mí fue enorme y por eso tendrás mi amor eternamente.
إسمعيني ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً لك ِ تقديري الأبدي

Y no lo he hecho por mí, lo he hecho por vosotros, porque esperabais esto desde hace años..
و هذا ليس من أجلي بل من اجلكم أنتم لأنكم كنتم تنتظرون هذا منذ سنوات

Me imaginé que si jugabas por mí, podría pagarle a él y al prestamista.
و إن لعبت أنت من أجلي قد أستطيع التسديد للقاتـل و المرابي

- ¡Pensé que volvían por mí! - ¿Pensaste que quién había vuelto por ti?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

Sólo quiero que sepan que aprecio mucho lo que han hecho por mí
فقط ارتدكما ان تعلما كم انا مقدّرة لما فعلتماه من اجلي

No tanto como las veces en que ella casi muere por mí.
ليس كالمرات العديده التي كادت ان تموت فيها من اجلي.

Si no fuera por mí, ese imbécil nos habría conducido a la muerte.
إن لم يكن من أجلى لكنت تركت هذا الأحمق يقودنا لهم.

- Hay una cosa que podrías hacer por mí. - Lo que sea.
هناك شئ أرغب أن تقوم به من أجلى إطلب ما تشاء