| ¿Qué ocurre con la justificación de esa creencia? ¿Cómo respondería usted si alguien le pregunta por qué cree que la tierra es redonda? | News-Commentary | ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟ |
| ¿Por qué cree que lo he hecho? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انني ذهبت؟ لاشاهد عينيك الزرقاوين البريئتين؟ |
| ¿Por qué cree que el Sr. Timberlake eligió comer fuera del barrio oeste? | Open Subtitles | لماذا تظن أن السّيد تمبرلك سيختار تناول العشاء في الطرف الغربي؟ |
| ¿Por qué cree que ha empezado a citarse fuera? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنها بدأت الإلتقاء بهم في الخارج؟ |
| ¿Y por qué cree usted que deba trabajar para la Agencia de Seguridad Nacional? | Open Subtitles | إذاً لم تعتقد أن على أن أعمل من أجل وكالة الأمن القومى ؟ |
| Los negros andan reclamando sus malditos derechos. ¿Por qué cree que hay tanto crimen? | Open Subtitles | الزنوج الذين يريدون حقوق لماذا تعتقد أن لدينا كل هذه الجريمة |
| - ¿Por qué cree que lo sacamos de allí? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أننا نحاول أن نخرجه من هذا الموقف ؟ |
| ¿Por qué cree que escogí la vajilla China y los manteles finos? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات |
| ¿Por qué cree que estamos comprometidos? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا, لماذا تعتقد بأننا مخطوبان؟ |
| Sr. Presidente. ¿Por qué cree que se me ordenó permanecer en silencio? | Open Subtitles | سيدي الرئيس , لماذا تعتقد أنه تم أمري الإلتزام بالصمت ؟ |
| Entonces déjeme preguntarle esto ¿por qué cree que un asesino pasaría por todo el problema de encontrar una manera de entrar discretamente en su casa enfrentarse a usted y a su esposa asesinar a su esposa a sangre fría frente a usted y luego dejarlo vivir? | Open Subtitles | لذا دعني أسألك هذا السّؤال لماذا تعتقد أن القاتل تكبد عناء البحث عن طريقة للدخول إلى بيتك بحكمة |
| ¿Por qué cree que quieren al programador más innovador de este hemisferio? | Open Subtitles | لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟ |
| ¿Por qué cree que quiero algo a cambio? | Open Subtitles | الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟ |
| ¿Por qué cree que ese holograma me ha llamado a mí? | Open Subtitles | لماذا تظن أن جهاز لانينج المجسم أتصل بى و دعانى ؟ |
| ¿Por qué cree que dice esas cosas si no son ciertas? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنه يقول أشياءاً كهذه لو لم تكن حقيقية ؟ |
| ¿Por qué cree que su hermano lo acusa de intentar matarlo? | Open Subtitles | لم تعتقد أن أخاك قد يلفق لك محاولة قتله ؟ |
| Sr. Thwaites, ¿por qué cree que esos hombres decidieron colgarlo como lo hicieron? | Open Subtitles | سيد ثوايتس,لم تظن ان اولئك الرجال اختاروا ان يربطوك بتلك الطريقة؟ |
| ¿Por qué cree que los goa'ulds atacarán la Tierra en su universo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك |
| ¿Por qué cree que los periódicos le dan tanta importancia a esto? | Open Subtitles | لماذا برأيك تقوم المجلات والصحف.. بتضخيم هذه القضية ؟ |
| ¿Por qué cree que se quedarán donde están aquí todos estos años? | Open Subtitles | لمَ تظنين أننا مكثنا هنا طوال تلك السنين؟ |
| ¿Por qué cree que mantengo la puerta cerrada? | Open Subtitles | لماذا تظنين اننى احرص على جعل هذا الباب مغلقا ؟ |
| ¿Por qué cree que Gary Michaels mató a su hijo? Él lo admitió. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن ان غاري مايكلز قد قتل ابنك؟ |
| No sé por qué cree que tu amistad conmigo dañaría tu reputación. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا يعتقد أن صداقتكِ بي ستسيء إلى سمعتكِ؟ |
| Vamos hablar de usted primero. ¿Por qué cree que es Papá Noel? | Open Subtitles | فلنتحدث عنك أولاً لمَ تظن أنك سانتا كلوز ؟ |
| ¿Por qué cree que hacía terapia? | Open Subtitles | الضرب. حسناً، حسناً، لمَ تعتقدين أنّي كنتُ في العلاج؟ |
| ¿Por qué cree que este sitio ha estado desierto? | Open Subtitles | لماذا تَعتقدُ هذا المكانِ مَهْجُورُ؟ |
| ¿Por qué cree que me arriesgaría por él? | Open Subtitles | وماذا جعلك تعتقد أننى أخاطر لأجله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 