| ¿Por qué eres tan reacio a dejarme que te muestre que te quiero? | Open Subtitles | .. لماذا أنت معارضة جداً من محاولتي لأريك كم أنا أحبك؟ |
| Eres tan amigable, pero me pregunto por qué eres tan hostil hacia dos mujeres. | Open Subtitles | إنكَ محبوب للغاية بتلك الطريقة لكنني أتسآل لماذا أنت عدائي تجاه إمرأتان |
| ¿Por qué eres tan especial y por que este y no otro? | Open Subtitles | لماذا انت مميز ؟ ولماذا هذا الكلب وليس اخر ؟ |
| Entonces, mamá, ¿por qué eres tan mala? | Open Subtitles | حسناً، أمي لماذا أنتِ غريبة الأطوار هكذا ؟ |
| ¿Por qué eres tan malo? | Open Subtitles | لماذا أنتَ شرير؟ |
| Intento ayudar, ¿por qué eres tan difícil? | Open Subtitles | ماذا؟ أنا أحاول مساعدتك. لماذا تتصرف بعصبية؟ |
| Es muy obvio que te gusta este tipo. ¿Por qué eres tan tonta al respecto? | Open Subtitles | من الواضح جلياً ان ذلك الشخص يعجبك لماذا تتصرفين هكذا حيال هذا |
| ¿Pero por qué eres tan zorra conmigo? | Open Subtitles | ولكن لمَ أنت لئيمة تجاهي هكذا؟ |
| Biles, ¿por qué eres tan raro? | Open Subtitles | بايلز، لماذا أنت غريب الأطوار؟ |
| Biles, ¿por qué eres tan raro? | Open Subtitles | بايلز، لماذا أنت غريب الأطوار؟ |
| Biles, ¿por qué eres tan raro? | Open Subtitles | بايلز، لماذا أنت غريب الأطوار؟ |
| Oh, Raja Saheb, ¿por qué eres tan duro con tu hermano? | Open Subtitles | يا راجا صاب, لماذا أنت شديد القسوة مع أخيك |
| Ebania, ¿por qué eres tan cruel conmigo? | Open Subtitles | أيبونيا، لماذا أنت قاسي جدا علي؟ |
| Adiós y enhorabuena. No lo entiendo. ¿Por qué eres tan dura con tus padres? | Open Subtitles | مع السلامة و تهانينا ولكننى لم احصل عليها لماذا انت قاسية مع اهلك؟ |
| ¿Por qué eres tan testaruda? Teresa fue todo. | Open Subtitles | لماذا انت عنيدة لهذه الدرجة؟ بالنسبة لي كانت تريزا كل شىء |
| Connie, tengo una teoría de por qué eres tan arpía. | Open Subtitles | أتعلمين يا كوني .. أعتقد أن لدي نظرية لماذا أنتِ عاهرة |
| No, no es así. ¿Por qué eres tan entrometida? | Open Subtitles | .كلا، إنّكِ لستِ كذلك لماذا أنتِ تتدخلين بشؤون الآخرين؟ |
| ¿Por qué eres tan malo? | Open Subtitles | لماذا أنتَ شرير؟ |
| ¿Por qué eres tan cretino? | Open Subtitles | عجباً, لماذا تتصرف بحماقة كبيرة؟ |
| ¿Por qué eres tan infantil, como una niña? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بصبيانية كالأطفال؟ |
| Bueno, al menos esto explica por qué eres tan solitario y frío. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل هذا يفسّر . لمَ أنت وحيدة جداً و مريرة |
| Pero la gente solía decirle: "¿Por qué eres tan infeliz?" | TED | ولكن اعتاد الناس على القول لها ، " لماذا انتي بائسة هكذا؟" |
| ¿Por qué eres tan despreciable? | Open Subtitles | لماذا تبدو كالأحمق هكذا ؟ |
| "¿Por qué eres tan hermosa?" | Open Subtitles | "لما أنت بهذا الجمال ؟" |
| ¿ Por qué eres tan engreída? | Open Subtitles | أنتي مغروره جدا أنتي متكبره لماذا أنتي هكذا ؟ |
| Eso significa que tenemos que hacer que esta vez cuente. ¿Por qué eres tan bueno con eso? | Open Subtitles | مما يعني أننا سنبدأ من بعد الآن لم انت جيد في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 