| - ¡Eso he estado haciendo! - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces eso, por cierto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك بالمناسبة؟ التبول ممتع فيها |
| Mira, no digo que me guste, pero ya entendí por qué haces eso. | Open Subtitles | أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا. |
| Estaba realmente sorprendi... Oye, ¿por qué haces eso? | Open Subtitles | كنت حقاً مُتفاجئة لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces eso mientras te está haciendo la foto? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بينما تلتقط لك الصورة؟ |
| ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك يا ماجى ؟ |
| ¿Por qué haces eso específicamente? | Open Subtitles | أعني, لماذا تفعل ذلك الشيء المعين؟ |
| ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces eso por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لي؟ |
| ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| No, no hagas... ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Loretta me dice que renunciaras. ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لوريتا) تقول لي أنك ستستقيل) لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces eso siempre? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا دائماً ؟ |
| ¡Por Dios! ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces eso, esa cosa tan sexista? Toda esa cosa opresiva. | Open Subtitles | ... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟ |
| ¿Por qué haces eso, mamá? | Open Subtitles | لماذا تفعلي هذا يا أمي؟ |
| - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Ruth, ¿por qué haces eso? | Open Subtitles | روث), لم تفعلين هذا الشيء؟ |
| ¿Por qué haces eso por mí? Porque somos hermanos. | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا من أجلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 