| ¿Por qué nunca, ninguno de mis amigos y colegas médicos a quien les pregunté, habían asistido a una conferencia veterinaria? | TED | لماذا لم يسبق لي، أو لأحد من زملائي وأصدقائي الأطباء الذين سألتهم، أن حضرنا مؤتمراً للطب البيطري؟ |
| Entonces, ¿por qué nunca pensó que sería capaz de vender el Roller Derby? | Open Subtitles | ثم لماذا لم اعتقد انه كان قادرة على بيع الأسطوانة ديربي؟ |
| Los miembros del Comité comprenderán por lo que tengo que decir por qué nunca he venido aquí a hablar antes. | UN | وأعضاء اللجنة سيفهمون مما سأقوله لماذا لم أحضر للتكلم هنا من قبل. |
| Si tiene tanto dinero, ¿por qué nunca lo llamamos? | Open Subtitles | ان كان معه الكثير من المال كيف لم نتصل به من قبل؟ |
| ¿Por qué nunca te ha llevado a visitar su hogar en el norte? | Open Subtitles | لما لم يسبق له ان يصحبك لزيارة موطنه في القطب الشمالي؟ |
| Es una espada de madera. ¿Por qué nunca antes la vi? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك سيفاً لمَ لمْ أرى ذلك من قبل ؟ |
| ¿Por qué nunca abandonaste la casa cuando estabas vivo? | Open Subtitles | لماذا لم تغادر هذا المنزل أبدا ؟ عندما كنت حيا ؟ |
| ¿Por qué nunca se acusó a Dawson? | Open Subtitles | لماذا لم يتم اتهامه بإطلاق النار على العدو دون سبب؟ |
| ¿Por qué nunca vienen bailarines desnudistas a renovar su licencia? | Open Subtitles | لماذا لم يأتي أيّ راقص جميل لتجديد رخصة قيادته؟ |
| Para alejar a ciertos vampiros. Preguntate por qué nunca lo ha hecho comigo. | Open Subtitles | ويبقويا علي مصاص دماء واحد اسأل نفسك لماذا لم تمحي اسمي من قائمة الضيوف؟ |
| Si los Goa'uld temen Kheb, eso explicaría por qué nunca explotaron este planeta. | Open Subtitles | لو كان الجواؤلد يخافون كيب ، فهذا يفسر لماذا لم ينقبوا فى هذا الكوكب |
| Pero necesito saber... por qué nunca confiaste en mí. | Open Subtitles | لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً |
| -¿Por qué nunca me aprendiste? | Open Subtitles | إذا كنت شرطيا, لماذا لم تقم بإلقاء القبض على ؟ |
| - ¿Por qué nunca me contaste esto? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى حول هذا الموضوع؟ |
| Mamá, ¿por qué nunca realmente hablar conmigo? | Open Subtitles | أمي ، لماذا لم تتحدثي معي أبدا حديثا حقيقيا |
| ¿Por qué nunca me invitaste a salir? | Open Subtitles | لماذا لم تحاول سؤالي للخروج حينها |
| Bueno, ellos van a sospechar por qué nunca te habían visto antes. | Open Subtitles | حسناً، سيكونون متشككين كيف لم يروك من قبل. |
| ¿Por qué nunca me dijiste lo que sentías? | Open Subtitles | كيف لم تخبريني بما شعرته تجاهي في كلية الحقوق؟ |
| ¿Por qué nunca me dijiste que querías ser músico? | Open Subtitles | كيف لم تخبيريني يوما انك الردتي ان تكوني موسيقيه؟ |
| Me preguntaba por qué nunca había visto fotos mías de recién nacido con mi madre. | Open Subtitles | لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي. |
| Dime, ¿por qué nunca mandan ángeles a salvar los pueblos de negros? | Open Subtitles | قل لي، لماذا ليس هناك ملاكا الذي أنقذ المدينة السود؟ |
| - ¿Por qué nunca me celebras? | Open Subtitles | لماذا دائماً لا تقوم بتشجيعي؟ |
| ¿Por qué nunca es una bella mujer? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن يكون هذا الشئ أمراة جميلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 