| Nunca había visto un teléfono celular. ¿Puedo quedarme porque ordené una pizza? | Open Subtitles | أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا |
| ¿Puedo quedarme a dormir? Han cortado la carretera. | Open Subtitles | لكن هل يمكنني البقاء عندكم الليلة فكل الطرق مغلقة تماما |
| ¿Puedo quedarme en tu casa esta noche? | Open Subtitles | هل أستطيع البقاء في منزلك الليلة؟ |
| Resulta que no comienza hasta las 10:00 así que ¿puedo quedarme hasta la 1:00? | Open Subtitles | نعم، اتضح أنها لن تبدأ قبل العاشرة لذا، أيمكنني البقاء حتى الواحدة؟ |
| ¿Puedo quedarme despierta y ver Rocanroleando en Víspera de Año Nuevo? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء لمشاهدة هزة السنة الجديدة ؟ |
| ¿Puedo quedarme otra noche más en tu casa, tío Gibbs? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء ليلة واحدة في منزلك، أيها العم جيبس ؟ |
| No me gusta el hospital. ¿Puedo quedarme con Emily? | Open Subtitles | انا لا احب المستشفى هل يمكنني البقاء مع ايملي؟ |
| Papa, puedo quedarme y mirar las canciones | Open Subtitles | أبي, هل يمكنني البقاء والبحث في التسجيلات ؟ |
| ¿Puedo quedarme con él por esta noche? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني البقاء معه اليوم؟ |
| ¿Puedo quedarme en casa hasta entonces? No. | Open Subtitles | هل أستطيع البقاء في المنزل حتى ذلك الحين ؟ |
| ¿Puedo quedarme sola con... con el bebé? | Open Subtitles | هل أستطيع البقاء بمفردي... مع الطفل؟ |
| Entonces ¿puedo quedarme aquí esta noche o no? | Open Subtitles | إذا، هل أستطيع البقاء هنا الليلة أم لا؟ |
| ¿Puedo quedarme un minuto con él primero? | Open Subtitles | أيمكنني البقاء معه دقيقة قبل هذا؟ |
| Tío, de verdad estoy disfrutando esto. ¿Puedo quedarme un rato más? | Open Subtitles | عمّي، أنا حقاً استمتع بهذا أيمكنني البقاء فترة أطول؟ |
| - Vaya ganga. - Sólo dije que me parecía amable. ¿Puedo quedarme con el regalo? | Open Subtitles | انني اعتقد انهُ شيء لطيف هل يمكنني الحصول على الجائِزه ؟ |
| - Veré a mi hermana a solas. - Me atañe a mí. ¿Puedo quedarme? | Open Subtitles | سأقابل شقيقتى وحدى - هذا يعنينى أيضاً, هل يمكن أن أبقى ؟ |
| ¿Puedo quedarme con esto por un día? | Open Subtitles | هل يمكنني الاحتفاظ بها ليوم واحد |
| ¿Puedo quedarme más tiempo? | Open Subtitles | هل بإمكاني البقاء هنا لفترة أطول؟ |
| ¿Puedo quedarme un poco más? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أبقى هنا لبعض الوقت؟ |
| ¿Puedo quedarme aquí durante un tiempo? | Open Subtitles | هل يمكنني المكوث هنا للحظة؟ |
| Puedo quedarme con los regalos y seguir teniendo 29? . | Open Subtitles | أيمكنني الاحتفاظ بالهدايا والبقاء في الـ29؟ |
| ¿Puedo quedarme hasta las dos? | Open Subtitles | اذا, هل يمكننى البقاء فى الخارج حتى الساعة 2 ؟ |
| ¿No puedo quedarme si prometo que me comportaré bien? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟ |
| - Por supuesto. - ¿Puedo quedarme esto? | Open Subtitles | بالتأكيد - أيمكننى الاحتفاظ بهذا ؟ |
| El agua debe ser demasiado fría para nadar. ¿Puedo quedarme con esto? | Open Subtitles | إن الماء بارد للغاية، غير صالح للسباحة. أيمكنني الإحتفاظ بهذا؟ |
| Si te vas, ¿puedo quedarme con tu manta y tu hígado? | Open Subtitles | لو مت ، أيمكنني الحصول على بطانيتك وكبدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 