| ¡Suéltame, se la están llevando! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| - ¡Ray! ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, Pez? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً أيها المستجد ؟ |
| ¡Estás loco! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك, ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | إنها خدعة بسيطة ما رأيكِ ؟ ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| ¡Miren! ¿Qué crees que estás haciendo, abuelo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بالخارج , بوب؟ |
| Norman, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | "نورمان"، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| żQué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Espera, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا هنا؟ |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| ¿Qué crees que estás aprendiendo aquí? Habilidad con la espada, padre. | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}ماذا تحسب نفسك تتعلّم هنا؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| ¡¿Qué crees que estás haciendo no presentándote en la escuela durante dos semanas? ! ¡No me vas a ver la cara! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل ؟ |
| Quiero decir, ¿qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أناأقصد, ما الذي تظن نفسك فاعله هنا؟ |
| alfa cuatro, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | الفا فور , ماذا تظن انك بفاعله ؟ 325 00: 13: |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة هـنا؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, trayéndolo aquí donde toda mi familia puede verle, - ... donde mi padre puede verlo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بأنك فاعل, احضرته هنا حيث يراه كل عائلتي, حيث يمكن لوالدي أن يراه؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تظن نفسك فاعلة بحق الجحيم ؟ |
| ¡Iglesia y estado! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | الكنيسة والدولة ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, Nacy Drew? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تفعلين نانسي درو؟ |
| Disculpa, pero, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 