عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué crees que haces" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا تظن نفسك فاعلاً
-
ماذا تعتقد أنك تفعل
-
ماذا تظن أنك تفعل
-
ماذا تعتقد أنك فاعل
-
ماذا تحسب نفسك فاعلاً
-
ماذا تظن أنك فاعل
-
ماذا تظن انك فاعل
-
ماذا تظن نفسك فاعلا
-
ماذا تعتقد نفسك فاعل
-
ما الذي تظن انك تفعل
-
مالذي تظن بأنك تفعله
-
ماذا تحسبين نفسك فاعلة
-
ماذا تظنين نفسك فاعلة
-
ماذا تعتقد انك ستفعل
| Oye, idiota, ¿qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ لو كنت مكانك، لكنت انتقلت عائداً مرة أخرى |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| - ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| Bien, Paul. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | حسنا بول ماذا تظن انك فاعل |
| ¿Qué crees que haces trayendo a Jack aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Júnior, ¿qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل يا صغير؟ |
| ¿Qué crees que haces, Szpilman? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل سبيلمان؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| Oye, pequeño imbécil. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | أيها الاحمق ماذا تظن نفسك فاعلا |
| ¿Qué crees que haces, Niño Hoja? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعل يا فتى النبات؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | مالذي تظن بأنك تفعله .. ؟ |
| Eh, dedos de mantequilla. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | يا صاحبة أصابع الزبدة ماذا تحسبين نفسك فاعلة |
| Perdona. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | عفواً , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| ¡Raven! ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | رايفن , ماذا تعتقد انك ستفعل ؟ |