| ¿Qué decías? Fui taxista y la Avda. 9 es la más rápida. | Open Subtitles | ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة |
| ¿Qué decías siempre de mí? | Open Subtitles | اتذكر ماذا كنت تقول دائما عني ؟ |
| Grady, ¿qué decías de la computadora? | Open Subtitles | جريدى ,ماذا كنت تقول عن هذا الكمبيوتر؟ |
| ¿Qué decías sobre Teddy y ese concurso? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟ |
| ¿Qué decías sobre un granjero medio tonto? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين بشأن فتى المزرعة البسيط ؟ |
| Unos chicos encantadores. ¿Qué decías, Flik? | Open Subtitles | اولاد ظرفاء ماذا كنت تقول يا فليك؟ |
| ¿Qué decías antes de las resonancias magnéticas? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول قبل الرنين المغناطيسي ؟ |
| Olvida el teléfono. ¿Qué decías...? | Open Subtitles | انسي التليفون ، ماذا كنت تقول ؟ |
| Lo siento, estaba distraído. ¿Qué decías? | Open Subtitles | آسف، لقد غفلت قليلاً ماذا كنت تقول ؟ |
| ¿Qué decías de perder el tiempo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن تضييع الوقت ؟ |
| ¿Qué decías sobre las mujeres en el ejército? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن النساء في الجيش؟ |
| ¿Qué decías sobre un mafioso irónico? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن مجرم ذا حس دعابة ساخر؟ |
| Entonces, ¿qué decías antes de que nos interrumpieran? | Open Subtitles | إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟ |
| ¿Qué decías sobre Jason? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول حول جيسن؟ |
| Lo siento por esto. ¿Qué decías? | Open Subtitles | . أسف بخصوص هذا ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| - Qué decías? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| ¿Qué decías de las señales? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن العلامات؟ |
| ¿Qué decías del pastel de boniato? También es uno de mis favoritos. | Open Subtitles | اذن , ماذا كنت تقولين عن فطيرة البطاطا الحلوة ؟ انها المفضلة لدي ايضا |
| ¿Qué decías de un blog convertido en un libro? | Open Subtitles | -لا ما الذي كنت تقوله حول تحويلك لمدونه الى كتاب؟ |
| ¿Qué decías, cariño? | Open Subtitles | ماذا قلتي ، عزيزتي ؟ |
| Lo siento, ¿qué decías? | Open Subtitles | آسفة ، ماذا كنتَ تقول ؟ |
| ¿Qué decías sobre que los problemas no te persiguen? | Open Subtitles | هل كنت تقول أن المشاكل لا تلاحقك |
| ¿Qué decías del tejido hemorrágico? | Open Subtitles | على أيه حال، ما الذي كنت تقولينه عن النسيج النازف؟ |
| Bueno, lo lamento. ¿Qué decías? | Open Subtitles | على أية حال أنا آسف ماذا كنتي تقولين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 