| Mientras tanto, tengo algo de papeleo por aquí para que llenes. ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Así que pensé que quizás tú podrías... ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | كنتأفكرفي أنهقد... ..... ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم |
| El Ejército Revolucionario Activista Mundial. ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ناشطة الجيش الثوري العالمي. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| Entonces, ¿qué demonios es el sujeto de la piel y qué tiene que ver con este arete? | Open Subtitles | اذا ماذا يكون رجل الجلد هذا و.. وماذا يفعله بهذا القرط؟ |
| ¿Qué demonios es lo toma ese tipo, Karan Johar? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل ذلك الشراب كاران جوهار؟ |
| ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم? |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Lo veo pero no sé qué demonios es. | Open Subtitles | أرى ذلك، ولكن أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه. |
| ¿Qué demonios es una "cabaña de purificación"? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو الـ"بيت التعرق"؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | نجاح باهر. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| ¿Qué demonios es esto? Dulce de arveja | Open Subtitles | ماذا يكون بحق الجحيم هذا ؟ |
| ! ¡¿Qué demonios es esto? ! | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ |
| No tengo ni idea de qué demonios es eso, pero me gusta. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة ما هو الجحيم وهذا هو، لكني أحب ذلك. |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es lo que ves en el fondo, en esa oscuridad? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟ |
| Ruphylin. De nuevo con esa palabra. Ruphylin. ¿Qué demonios es un Ruphylin? | Open Subtitles | "روفيلين" , ها قد بدأت بتلك الكلمة "روفيلين" , ما هو بحق الجحيم الـ "روفيلين" ؟ |
| ¿Qué demonios es todo esto? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ كُلّ هذا؟ |
| ¿Qué demonios es una "Pablo Picasso"? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يكون "بيكاسو"؟ |
| Te he buscado por todas partes. ¿Qué demonios es todo esto? | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟ |
| ¿Teratología? ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | "تيراتولوجى" ماذا يُعنى ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 