| Oye, mira eso. ¿Qué demonios está haciendo un perro aquí? ¡Oye, oye, largo de aquí! | Open Subtitles | لذا أعطني قطعة من اللحم الآن ماذا بحق الجحيم هذا الكلب يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo Pittman hablando con Cal Wooler? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم بيتمان فاعل التحدث إلى كال ولاير؟ |
| Frank, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم. ماذا يحصل بحق الجحيم يا فرانك؟ |
| Dr. Schenkman, ¿qué demonios está sucediendo aquí? | Open Subtitles | الدّكتور Schenkman، بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟ |
| - ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | - بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ |
| No, no sé de qué demonios está hablando. | Open Subtitles | لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه |
| Dietrich, ¿qué demonios está pasando ahí arriba? | Open Subtitles | ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟ |
| - Notarán que la construcción es de acero. - ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم الذي يحدث؟ |
| Iré a buscarlo, ¿vale? ¿Qué demonios está tomándote tanto tiempo? | Open Subtitles | سوف أذهب لإحضاره ماذا بحق الجحيم الذي أخّرك هكذا ؟ |
| ¿Alguien quiere decirme qué demonios está pasando? | Open Subtitles | أفعل. شخص تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم يجري؟ |
| Mira, gracias por liberarme y todo eso, pero, ¿qué demonios está pasando? | Open Subtitles | انظري، شكرا لاطلاق صراحي بالخروج وقبل كل شيء، ولكن ماذا بحق الجحيم الذي يجري؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو يحدث الآن؟ ذهب ماكس، إيفان وأنا إلى الكلية معا |
| De acuerdo, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | حسنا، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| Bueno, ¿qué demonios está pasando? | Open Subtitles | الموافقة، بِحقّ الجحيم ما هَلْ الإِسْتِمْرار؟ |
| - ¿Se supone que debo saber de qué demonios está hablando? | Open Subtitles | صباحاً إفترضتُ للمعْرِفة بِحقّ الجحيم ما هو هَلْ التَحَدُّث عن؟ |
| Comandante Bales, ¿qué demonios está pasando aquí fuera? | Open Subtitles | القائد بولز، بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهناك؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Disculpe? | Open Subtitles | - بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | - بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí arriba? | Open Subtitles | بحق الجحيم .. ما الذي يحدث فوق هناك؟ |
| Me gustaría saber qué demonios está pasando, ¿si no es mucho pedir? | Open Subtitles | أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟ |
| usted el hijo de puta. ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | أنت إبن العاهرة بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| ¡No sé qué demonios está pasando, pero se termina ya! | Open Subtitles | لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا لكنه ينتهي الآن |
| Yo dije, 'Sr. Presidente, no está enfermo, ¿Qué demonios está ocurriendo? ' | Open Subtitles | قلت له، سيدي الرئيس، أنت لست مريضًا، ماذا الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 