| ¿Qué demonios estás haciendo conduciendo el coche de mi hermana? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون القيادة أختي وتضمينه في سيارة؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | يا الهى شخص ما يُوقفها ماذا بحق الجحيم تفعلين؟ |
| No sé de qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه. |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí, hombre gusano? | Open Subtitles | وتحصل علي كل االقمامة التي تريدها بحق الجحيم... ماذا تفعل هنا يا دودة |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ مم ملم، وهذا ليس على خط المرمى. |
| ¿Qué demonios estás haciendo mirando mi mierda privada? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون تبحث في بلدي القرف الخاص؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, rondando por aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون، وزحف هنا؟ |
| No tienes idea qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين ماذا بحق الجحيم أنت تتحدثين عنه |
| ¿Se supone que deberíamos entender de qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | هل نحن من المفترض أن نفهم ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه؟ |
| ¿Qué demonios estás hablando acerca , LICORES perro? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنها، كنت أسكر كلب؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo con este tío, nena? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين مع هذا الرجل يا حبيبتي؟ |
| ¿De qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| ¡¿Qué demonios estás haciendo? ! | Open Subtitles | المتأنق، ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ |
| - ¿Qué demonios estás haciendo...? - ¡Quiero respuestas, y las quiero ahora! | Open Subtitles | .. ماذا بحق الجحيم اود اجابة الان |
| ¿De qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ |
| - Hey! ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo en Fenix? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كنت تفعل في فينيكس ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí ahora? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل تعمل هنا الآن؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| Zander, ¿Qué demonios estás haciendo en mi sótano? | Open Subtitles | نعم، زاندر، ما الجحيم تفعلون في سرداب بيتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 