| ¿Qué desea una mujer hermosa de un tío guapo como tú? | Open Subtitles | ماذا تريد أمرآة جميلة.. من ضخم وسيم مثلك؟ |
| Bueno, sólo estoy cuidando el lugar. ¿Qué desea? | Open Subtitles | جسنا ، كنت فقط أخمن ماذا تريد ؟ |
| - ¿Qué desea comer? - Nada, gracias. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تأكل لاشيء شكراً |
| La pregunta que surgió fue a raíz de la siguiente pregunta, ¿a qué aspira, qué desea la tecnología? Y con esto, no me refiero a que si desea chocolate o vainilla. Con ello me refiero a cuál es la moda y tendencia típica. | TED | التساؤل الذي توصلت إليه هو هذا التساؤل ماذا تريد التكنولوجيا؟ و بهذا السؤال لا أقصد هل تريد شوكلا أم فانيلا ، بل ما أريده و أقصده هو ما هي توجهاتها الأصلية و تحيزاتها تتجنب؟ إلى ماذا تتوجه التكنولوجيا و ماذا تتجنب؟ |
| ¿Qué desea joven? | Open Subtitles | ماذا تريد أيها الشاب ؟ |
| Sí, señor, -¿qué desea? | Open Subtitles | نعم سيدي ماذا تريد |
| ¿Qué desea realmente? | Open Subtitles | ماذا تريد على اي حال؟ |
| - ¿Qué desea? | Open Subtitles | ماذا تريد مننا ؟ |
| ¿ Qué desea, señor Angel? | Open Subtitles | ماذا تريد يا مستر أنجل ؟ |
| ¿Y qué desea mi niñita? | Open Subtitles | ماذا تريد إبنتي الصغيرة؟ |
| -¿Qué desea señor? | Open Subtitles | ماذا تريد يا سيدى؟ |
| - ¿Qué desea, agente Mulder? | Open Subtitles | ماذا تريد, أيها العميل مولدر؟ |
| ¿Qué desea? | Open Subtitles | لذا ماذا تريد ؟ |
| ¿Qué desea oír? | Open Subtitles | ماذا تريد سماعه ؟ |
| ¿Qué desea? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ؟ |
| Sí, señor. ¿Qué desea? | Open Subtitles | نعم، سيدي كيف أخدمك ؟ |
| ¡Se ve mejor que inofensiva! ¿Qué desea, señorita? | Open Subtitles | تبدوا أفضل من ضارة كيف أساعدك آنستي ؟ |
| ¿Qué desea? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتك ؟ |
| Diga, ¿qué desea? | Open Subtitles | مرحبا , هل استطيع مساعدتك ؟ |
| Y ahora, Sr. Kaplan, dígame quién es y qué desea. | Open Subtitles | الآن سيد "كابلن" من المفترض أن تخبرنى من أنت وماذا تريد |
| Señor Presidente ¿qué desea hacer? | Open Subtitles | سيدي الرئيس... ماذا تود أن تفعل؟ |
| De acuerdo. ¿Qué desea beber? | Open Subtitles | حسنا , ماذا احضر لك لتشرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 