| Qué diablos está mal con la respuesta que he dado | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الخطأ في الجواب الذي أعطيتك ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo aquí en Nochebuena? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو انه تفعل هنا عشية عيد الميلاد؟ |
| ¡No sé qué diablos está haciendo! ¡JT! ¡Maldita sea! | Open Subtitles | لا اعلم ماذا بحق الجحيم يفعل جي تي اللعنة |
| - David. No sé qué diablos está pasando. | Open Subtitles | ديفيد أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما الذي يحصل هنا |
| Entonces dime qué diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | أخبريني بحق الجحيم ماذا يجري هنا |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo Tiger? | Open Subtitles | مالجحيم الذي يفعله النمر؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo Brad? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم براد تفعل؟ كارلوس اعتقاله فقط. |
| ¿Qué diablos está pasando ahí? Whitey, tranquilo. Ganamos por nueve. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هناك - وايتي , اهدأ نحن متقدمون بتسع نقاط - |
| ¿ Qué diablos está pasando, Jamie? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ،جيمي؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً? |
| ¿De qué diablos está usted hablando? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo acá? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفعل من أ ل ل؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo aquí el Capitán Lisiado? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي يفعله النّقيب كريبل هنا؟ |
| Yo todavía no entiendo de qué diablos está hablando. | Open Subtitles | أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه. |
| La vida es muy peligrosa para ti sin saber qué diablos está pasando. | Open Subtitles | بدون في الحقيقة معْرِفة بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ. |
| Diana, ¿qué diablos está sucediendo? ¿Dónde están todos? | Open Subtitles | دايانا بحق الجحيم ماذا يحدث أين الجميع |
| ¿Qué diablos está haciendo él aquí? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يفعل هنا؟ |
| Entonces, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | لذا بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo Tiger? | Open Subtitles | مالجحيم الذي النمر يفعله؟ |
| - ¿Qué diablos está haciendo ella allí? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هناك؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo en mi balcón? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم على شرفتي؟ |
| , Tony, ¿qué diablos está pasando que yo no sepa? | Open Subtitles | توني, مالذي بحق الجحيم يحدث ولا أعلم بشأنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 