| y la gente le preguntaba "¿qué eres? | TED | وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي. |
| ¿Sabes qué eres? Una persona mala. Un asaltante armado. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح |
| Tienes que saber para quién escribes, y tienes que saber en qué eres bueno. | Open Subtitles | يجب أن تعرف لمن أنت تكتب ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه |
| - Si volvieras y terminaras ahí... Claro. Quizá podrías averiguar para qué eres buena. | Open Subtitles | سنعود مرة أخرى و ننتهي من هناك وسيساعدك هو في معرفة ما أنت جيدة فيه |
| ¿Qué eres tú: un rompe-hogares? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ من أنت ؟ مخرب لبيوت ؟ |
| -¿Qué eres, un policía o mi padre? | Open Subtitles | ماذا أنت بالضبط شرطي أم والدي؟ |
| - Nada humano puede moverse así de rápido. ¿Qué eres? | Open Subtitles | ليس هنالك بشر يمكنه التحرك بتلك السرعة ماذا تكون ؟ |
| Si eso eres, ¿Exactamente qué eres? | Open Subtitles | إن كان هذا ما أنتَ عليه . ماذا تكون بالضبط ؟ |
| - De alguien que sabe. - ¿Qué eres, un policía de pistas? | Open Subtitles | من شخص يعرفه ماذا تكون ، شرطي مسار السباق؟ |
| ¿Qué eres, algún tipo de sabio matemático o un idiota o lo que sea eso sea? | Open Subtitles | ماذا تكون ، نوعاً ما من موهوب الرياضيات أو أحق ، أو أي شئ من هذا؟ |
| Sé de qué eres capaz. Eres rápido, decidido, atrevido. | Open Subtitles | لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ |
| Llegas mucho más lejos en la vida si sabes en qué eres bueno y en qué no. | Open Subtitles | أنت تتقدم كثيرا في الحياة إن علمت ما أنت جيد فيه وما أنت لست جيد فيه |
| No sé qué era esa cosa o qué eres tú, pero cualquier cosa que él quiera, sólo dásela. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط |
| Vale, en serio, qué eres tú, cómo un vidente o algo? | Open Subtitles | حسناً ، بجدية ما أنت ، عرافة أو شيء كهذا ؟ |
| ¿Qué eres? ¿Una especie de lunático o algo así? | Open Subtitles | من أنت, هل أنت مجنون أو شىء من هذا القبيل ؟ |
| Hijo, ¿qué eres? ¿Medio delfín, o qué? Ha sido increíble. | Open Subtitles | واو من أنت نصف دولفين أو ما شابه لقد كنت رائعا |
| ¿Qué eres, una de esas feministas? | Open Subtitles | ماذا أنت واحدة من المطالبين بمساواة الجنسين؟ |
| - Tengo muchas chicas hermosas. - ¿Qué? ¿Eres proxeneta? | Open Subtitles | حصلت على إسطبل ممتلئ بالبنات الجميلات ماذا, أنت مثل قواد ؟ |
| No, creo que son personas como tú, y creo que quizás ni siquiera sabes... de qué eres capaz. | Open Subtitles | كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه |
| Sé exactamente quién y qué eres. | Open Subtitles | أعلم بالضبط من أنتِ وماذا تفعلين. |
| Para ser un mánager, hay que tener algo para representar. ¿Y qué eres tú? | Open Subtitles | أن يكون مدير أعمال فيجب ان يكون لديه شيء ليديره من انت ؟ ، أنت لا شيء |
| Raymond, ¿por qué eres tan obstinado? | Open Subtitles | رايموند، بأَنْك أنْ يَكُونَ عنيد جداً؟ |
| Oh, Dios mío, hablas inglés. ¿Qué eres? ¿Algún tipo de robot? | Open Subtitles | اوه , يالهي , انت تتحدث الانجليزية ما انت , نوع من الالة ؟ |
| Así que te sugiero que nos digas exactamente quién o qué... eres. | Open Subtitles | لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ |
| Es decir, ¿qué eres, cariño? ¿La encargada del guardarropas? | Open Subtitles | ،أعني من تكونين حبيبتي مفتّشة على الملابس؟ |
| Cuéntanos, pues, a qué eres adicto. | Open Subtitles | لِمَ لا تُخبِرنا إذاً على ماذا أنتَ مُدمِن |
| Ya no sé quién o qué eres. | Open Subtitles | انا لا اعرف من او ماذا انت اصبحت. |
| ¿Qué eres? | Open Subtitles | ماأنت.. |
| ¿Qué eres entonces, la Novicia Voladora? | Open Subtitles | اذا أنت ماذا, الراهبة الطائره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 