| ¿Entonces qué estaba haciendo? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا كان يفعل ؟ لماذا كان جيداً معي ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo cuando recibió el disparo? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟ |
| Bueno, pero ¿qué estaba haciendo Donald justo antes? | TED | حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟ |
| Es importante que sepamos qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte. | Open Subtitles | من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها |
| ¿Puede decirme qué estaba haciendo cuando sintió el dolor en el pecho? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل عندما شعرت بالألم الصدري؟ |
| Nada. Quiero decir... ¿qué estaba haciendo él aquí? | Open Subtitles | لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟ |
| - Pero si era tan especial, ¿qué estaba haciendo conmigo? | Open Subtitles | لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟ |
| Entonces, ¿qué estaba haciendo por aquí este tipo... prácticamente desnudo a medianoche? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا شبه عارٍ في منتصف الليل؟ |
| ¿Qué estaba haciendo Toby en el vestuario de las chicas? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل توبي في غرفة تبديل البنات ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo cuando su corazón decidió bailar mambo? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل عندما قرر قلبه ان يرقص مامبو؟ |
| ¿Qué estaba haciendo este tipo con una pistola? | Open Subtitles | على أي حال ,ماذا كان يفعل هذا الرجل بالسلاح؟ |
| Había olvidado preguntar a Randy qué estaba haciendo siguiendo a ese tipo de los pantalones apretados. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق |
| ¿Qué estaba haciendo de noche en un banco del parque? | Open Subtitles | إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟ |
| ¿Pero qué estaba haciendo ella aquí, inspector? | Open Subtitles | و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟ |
| Cállese! ¿Qué estaba haciendo ella en mi club? | Open Subtitles | كنت تخدعنى ماذا كانت تفعل هذه الفتاة فى ملهاى ؟ |
| Sr. Sanborn, ¿qué estaba haciendo cuando empezó el dolor? | Open Subtitles | سّيد سانبورن ماذا كنت تفعل في بداية الألم؟ |
| Entonces dígame, si tiene la amabilidad, ¿qué estaba haciendo la noche que la Sra. McGinty murió? | Open Subtitles | اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno. | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى |
| ¿qué estaba haciendo en el Blue Aces? | Open Subtitles | ماذا كَانَ يَعْملُ في الآساتِ الزرقاءِ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo con mi hija? | Open Subtitles | مالذي كان يفعله مع ابنتي؟ |
| ¿Qué estaba haciendo allí y por qué no hice nada para detenerlo? | Open Subtitles | ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟ |
| Esta zona puede ser dura incluso de día. ¿Qué estaba haciendo aquí? | Open Subtitles | هذه المنطقة تصبح صعبة حتى في ضوء النهار ماذا كنت تفعلين هنا ؟ |
| Se lo llevó delante de mis narices ¿Qué estaba haciendo? | Open Subtitles | . لا أصدق أنني تركتها تأخذه أمامي ما الذي كنت أفعله ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo en el árbol? No puedo ni imaginarmelo. | Open Subtitles | لا يمكنني تصور مالذي كانت تفعله أعلى الشجرة |
| ¿Qué estaba haciendo cuando entré aquí? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله عندما دخلت الى هنا ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo en ese cuarto de hotel? | Open Subtitles | ماذا كنت أعمل في تلك الغرفة بالفندق؟ |
| Así que necesito saber qué estaba haciendo en este área. | Open Subtitles | لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة |
| ¿qué estaba haciendo a las 4:10 la tarde del 26 de febrero? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين عند 4: 10 عصر الـ26 من فبراير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 