| ¿Qué estas haciendo ahí dentro? ¿Irrumpiste en mi casa solo para orinar? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه |
| Esa no es una respuesta. Tú eres un conductor de limusinas. Así que te pregunto de nuevo, ¿qué estas haciendo? | Open Subtitles | هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Mantis, Uh, ¿Qué estas haciendo? Ahogando mis penas en un buen entrenamiento. | Open Subtitles | , مانتس ماذا تفعل ؟ أغرق حزنى عن طريق التدرب جيداً |
| ¿Qué tienen los vestidos de Xela que hace que las buenas chicas se vuelvan malas? ¿Qué estas haciendo? | Open Subtitles | ماهو السبب وراء تحول الفتيات من جيده الى سيئه بعد شراءها من متجر شيلا؟ ماذا تفعلين ؟ |
| En contra de mi mejor juicio. ¿Qué estas haciendo en la superficie, Morgan? | Open Subtitles | أظن أنني مخطئ، لكن ماذا تفعلين بالأعلى هنا؟ |
| Dime, si sólo es un imitador, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ان كان مجرد مقلد ما الذي تفعله هنا؟ |
| Imagino que tendremos que averiguar otras maneras de pasar el tiempo. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Enfrentarme a qué? ¿Puedo llamarte luego? ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أُباشر ماذا ؟ هل يمكننى أن أعاود الاتصال بك ؟ ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estas haciendo debajo de la cama, tu pequeño tonto? | Open Subtitles | ماذا تفعل تحت السرير، لك قليلا سخيفة ويلي؟ |
| ¿Qué estas haciendo debajo de la cama, tú pequeño tonto? | Open Subtitles | ماذا تفعل تحت السرير، لك قليلا سخيفة ويلي؟ |
| ¿Qué estas haciendo aquí imbécil? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا يا أبن العاهرة؟ |
| Juni, ¿Qué estas haciendo allá abajo? | Open Subtitles | جوني... ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ |
| ¿Qué estas haciendo aqui, de todas formas? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا، على أية حال؟ |
| Joy, ¿Qué estas haciendo? Detente, por favor. | Open Subtitles | جوي, ماذا تفعلين هل يمكنكِ التوقف, رجائا |
| ¿Qué estas haciendo en el centro de retiro? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في دار رعاية الكبار ؟ |
| De todas formas, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلين هنا على أية حال؟ |
| ¿Qué estas haciendo aquí así? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بهذا المنظر ؟ |
| Maldición... pendejo. En todo caso, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أيها المغفل ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Asi que, qué estas haciendo en Estados Unidos? | Open Subtitles | إذان مالذي تفعله هنا في الولايات المتحده؟ |
| ¿Qué estas haciendo? ¡Tú nos cuestas dinero! | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه أنت تخسرينا المال |
| ¿Qué estas haciendo en mi oficina? | Open Subtitles | ماذا تفعلون في مكتبي ؟ |
| ¿Qué estas haciendo, 91? | Open Subtitles | ماذا تعمل هناك، 91؟ |
| Hey, ¿qué estas haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| Increíble, maravilloso. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | مدهش تَعَجُّب ماذا تَعْملُ هنا |
| ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| ¿Qué estas haciendo por tí? | Open Subtitles | هل تفعل ما لصالحك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 