| Así que me pregunto, ¿Qué haré con este extraordinario grupo de personas? | TED | لذا وجدتني أتساءل، ماذا سأفعل مع هذه المجموعة الاستثنائية من الأشخاص؟ |
| ¡Si no, no sé qué haré! ¡Te juro que me tiraré por la ventana! | Open Subtitles | غير ذلك, لا أعرف ماذا سأفعل اُقسم أني قد أقفز من النافذة! |
| Estamos en verano. ¿Qué haré con las pieles? | Open Subtitles | لكننا في منتصف الصيف ماذا سأفعل بمعاطف من الفراء؟ |
| Mi pregunta clave al principio, tras comenzar el proyecto, era: "¿Qué haré con la basura cuando haya terminado? | TED | سؤالي المفتاحي في البداية بعد بداية المشروع هو، ماذا أفعل بالنفايات بعد أنهاء عملي الفني |
| No presuma de decirme qué haré, no me conoce. | Open Subtitles | لا تتجرأ على إخباري ماذا أفعل وماذا لا أفعل.. أنت لا تعرفني |
| ¿Qué haré en un reformatorio en ruinas como el suyo? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله في ملجأ مهتريء مثل مدينة الأولاد ؟ |
| ¿Saben qué haré? Me lavaré las manos. | Open Subtitles | وهل تعلمون مالذي سأفعله بشأنه سأغسل يدي منه |
| ¿Sabes qué haré la próxima vez? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا سأفعل المرة القادمة؟ |
| ..¿Qué haré todos estos dias? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا سأفعل أنا طوال هذه المدة وأنت غائب؟ |
| Es un honor. ¿Sabes qué haré como tu mejor amigo? | Open Subtitles | انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب |
| Un día de estos, ¿sabes qué haré? | Open Subtitles | تعرف ماذا سأفعل في هذه الأيام؟ |
| No sé qué haré si no consigo dinero. | Open Subtitles | لا أدري ماذا سأفعل اذا لم احصل على المال |
| Y estoy todo tieso ¿Qué haré con mis manos luego? | Open Subtitles | وأنا قوي مثل الألياف ماذا سأفعل بيدي لاحقاً |
| Es poco. Yo necesito irme. ¿Qué haré cuándo se acaben? | Open Subtitles | هذه ليست كافية ، ماذا سأفعل إذا انتهت كلها |
| Mañana cumplo 21 años. ¿Qué haré para mi cumpleaños? | Open Subtitles | عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي |
| Está bien, no lo haré más. - ¿Qué haré con estas tartas? | Open Subtitles | حسناً, سأتوقف لكن ماذا أفعل بكل هذه الفطائر؟ |
| Entonces pensé, "¿Qué haré ahora? Quizás comenzar a escribir mi tesis doctoral". | TED | لذلك فكرت، "ماذا أفعل الآن؟ ربما كتابة رسالة الدكتوراه الخاصة بي." |
| ¿Qué haré si no puedo hablar contigo? | Open Subtitles | ماذا أفعل حين لن أستطيع محادثتك؟ - يمكننا المراسله - |
| No lo sé... no sé qué haré... cuando esté delante de ella... tal vez sepa lo que tengo que hacer. | Open Subtitles | لا اعلم لاأعلم ما الذي سأفعله ؟ عندما آراها امامي |
| No sé qué haré ahora. | Open Subtitles | وأنا حقيقةً لا أعرِف ما الذي سأفعله الآن |
| Sí, sé que lo es, ¿qué haré ahora? | Open Subtitles | نعم ، اعلم انها كذلك مالذي سأفعله الآن ؟ |
| ¿Has pensado alguna vez en qué haré yo en Nueva York? | Open Subtitles | هل فكرتِ عن مستقبلي في [نيويورك] ماذا سأعمل هناك ؟ |
| ¿Qué haré cuando usted se vaya, doctor? | Open Subtitles | ماذا سأصنع عندما ترحل يا دكتور؟ |
| ¿Qué haré con estas monedas? ¿Comprar un féretro? | Open Subtitles | ما أنا ذاهب الى القيام به مع هذه القطع النقدية، شراء التابوت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 