| ¿Qué has estado haciendo sin mí durante 5 minutos enteros? | TED | ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟ |
| Dime. ¿Qué has hecho todos estos meses? | Open Subtitles | أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟ |
| Se te ve cansado. ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | يبدو عليك التعب ماذا كنت تفعل طوال اليوم ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo tú? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين أنتِ ؟ شكراً لكِ يا عزيزتى |
| Louie, qué has hecho con el bombero que estaba dentro de ese casco y chaqueta? | Open Subtitles | لوي , ماذا فعلت مع رجل الاطفاء الذي كان في ذلك سترة وخوذة؟ |
| ¿En qué has estado trabajando el último mes? | Open Subtitles | مالذي كنت تعمل عليه خلال الأشهر الفائتة؟ |
| Te dí unos 700 dólares. ¿Qué has hecho con ese dinero? | Open Subtitles | أعطيتك مايُقارب الـ700 دولار مالّذي فعلته بالمال ؟ |
| Me vas a explicar qué has estado haciendo en áreas confidenciales. | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟ |
| ¿Qué has hecho en mi habitación, pervertido? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟ |
| ¿Qué has hecho estos tres últimos días? | Open Subtitles | حسنا, ماذا كنت تفعلين طوال الثلاثة أيام الماضيه ؟ |
| Así que, ¿qué has estado haciendo tú solo en ese enorme caserón? | Open Subtitles | بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟ |
| Lees el periódico cada mañana. ¿Qué has leído esta mañana? | Open Subtitles | إقرأ الجريدة كل صباح ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟ |
| Bueno, basta de hablar de mí. ¿Tú qué has estado haciendo? | Open Subtitles | على أي حال، دَعكِ منّي، ماذا كنت ِتفعلين؟ |
| ¿Y qué has hecho desde la última vez que nos vimos? | Open Subtitles | اذن, ماذا كنت تفعل منذ آخر مرة رأيتك فيها ؟ |
| Oye, ¿qué has estado haciendo? | Open Subtitles | هـــاي,أنتِ ماذا كنتِ تفعلين؟ أعبث مع لوكاس |
| Perdón. ¿Qué... has estado tomando cada día? | Open Subtitles | عذراً. ماذا كنتِ تتناولين كل يوم؟ |
| Quita esa sonrisa de tu cara, chico. No creas que no sé qué has estado haciendo por aquí. | Open Subtitles | إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟ |
| ¿Entonces qué has estado haciendo con todos esos chicos durante este tiempo? | Open Subtitles | اذاً ماذا كنتي تفعلين مع كل هؤلاء الشباب طوال الوقت |
| ¿Qué has estado haciendo, tomando baños de leche? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعلينه، السباحة في حوض اللبن ؟ |
| ¿Qué has hecho para que Al Roker haga eso? | Open Subtitles | مالّذي فعلته لـ(آل روكر) لتقنعه بفعل هذا؟ |
| ¿Qué has hecho últimamente? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟ |
| "Yo no soy marinero, soy capitán". ¿Qué has dicho? | Open Subtitles | أنا لست ببحار أنا قائد ماذا قلتي ؟ |
| ¿Qué has hecho, te compraste algo de protección? | Open Subtitles | ماذا كُنت تفعل ، تشتري بعض الحماية لنفسك ؟ |
| - ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | مالذي قمت به أنت؟ |
| ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | مالذي قمتِ بفعله؟ |
| Dime, Mike, ¿qué has hecho estos últimos 25 años? | Open Subtitles | لذا، ما أنت يعود إلى لقرنِ الربع الأخيرَ، مايك؟ |
| - Tranquilo, tranquilo, tío. ¿Ves lo qué has conseguido? | Open Subtitles | اهدأ فقط اهدأ قليلا اترى ما الذي حصلت عليه؟ |
| ¿Qué has hecho? ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي قمت به؟ هاه؟ ما الذي تتحدّث عنه؟ |
| ¿Qué has estudiado en periodismo? ¿Publicidad? | Open Subtitles | ما الذي تعلمته في مدرسة الصحافة والإعلان ؟ |
| - Jake, ¿qué has comido? | Open Subtitles | جايك، عزيزي ماذا تناولت اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 