| Pues seguiremos todas las pistas. ¿Qué opina, Carson? | Open Subtitles | عندها سنتتبعها جميعها, كل واحدة ما رأيك يا كارسون ؟ |
| ¿Y usted, abogada, qué opina? | Open Subtitles | وماذا عنكِ أيتها المحامية؟ ما رأيك بالأمر؟ |
| Yo preferiría volarle los sesos. ¿Usted qué opina? | Open Subtitles | أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟ |
| ¿qué opina de que dos personas que trabajan juntas salgan? | Open Subtitles | ماذا تعتقد حوالي شخصان مَنْ يَعْملُ يُؤرّخُ سوية؟ |
| ¿Qué opina Gladys de que salgas hasta tan tarde y de que pierdas tu dinero en el póker todas las noches? | Open Subtitles | ما رأي غلاديس بك ساهرا.. ؟ وخسارة مالك لي في القمار ليلة بعد ليلة |
| No sé, ¿Ud. qué opina? | Open Subtitles | لكنني لا أعلم ... مع ذلك ماذا تظن برأيك ؟ |
| Pero dígame, inspector jefe, qué opina Ud. De la historia que nos contó la doncella? | Open Subtitles | لكن أخبرني يا سيدي المفتش ما رأيك بالقصة التي أخبرتنا اياها خادمة الإستقبال ؟ |
| Hola, amigo. ¿Qué opina de los temas de actualidad? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح، ما رأيك في الأحداث الجارية إذن ؟ |
| - Dicen que estoy cambiado, ¿qué opina usted, señor ministro? | Open Subtitles | الناس تقول بأن نظرات عيتي تغيرت ما رأيك يا وزير؟ |
| Sr. Ud. es un héroe del país, ¿qué opina de eso? | Open Subtitles | سيدى,لقد كنت هنا عندما كان السيناتور يتحدث ما رأيك فى هذا؟ |
| ¿Qué opina de esto al ver cómo es Israel ahora? | Open Subtitles | ما رأيك في هذا التوقع، بالنظر الى حال إسرائيل هذه الأيام؟ |
| Vendidas 400.000 copias en 3 días... como el oficial que estuvo al caso, ¿qué opina del asunto? | Open Subtitles | بيعت 400 الف نسخه في ثلاثة ايام، كضابط سابق في القضية، ما رأيك في هذا الأمر؟ |
| FUE DIFÍCIL TANTO PARA USTED COMO PARA ELLA. ¿QUÉ OPINA? | Open Subtitles | كانت صعبة عليك كما كانت صعبة عليها، ما رأيك ؟ |
| ¿Qué opina de un hombre que persigue a una chica... y cuando ella le habla a él, pelea con ella? | Open Subtitles | ما رأيك فى رجل .... يتبع فتاه فى كل مكان ثم عندما تتحدث معه فأنه يتشاجر معها ؟ |
| Ud. es el más venerable, ¿qué opina? | Open Subtitles | انت راهب موقر بيننا ماذا تعتقد |
| ¿Y qué opina tu mamá de este regreso? | Open Subtitles | إذا ماذا تعتقد والدتك عن هذه العودة الحمقاء؟ |
| ¿Qué opina sobre eso? | Open Subtitles | أو الرقم 666 الذى يتركونه فى مسرح الجريمه ماذا تعتقد بخصوص ذلك ؟ |
| Ahora copia la fuga y veamos qué opina el mundo de ella. | Open Subtitles | الآن، دعينا ننسخ المقطوعة ونرى ما رأي العالم. |
| -¿Qué opina de la campaña del Banner? | Open Subtitles | ماذا تظن بحملة بانر ؟ |
| Dígame, Sr. Parker, qué opina Ud. del secretario, monsieur Raymond? | Open Subtitles | أخبرني يا سيد "باركر" ما هو رأيك في السكرتير السيد "رايموند" ؟ |
| ¿Qué opina de los que causan violencia en nombre del Islam? | Open Subtitles | ما رايك في الناس الذين يفعلون العنف باسم الاسلام ؟ |
| Déjame preguntarte algo, cariño ¿qué opina el papá del niño de que salgas con mi Michael? | Open Subtitles | دعيني اسألك يا عزيزتي ما هو رأي والد الطفلفي خصوص مواعدتك لإبني مايكل؟ |
| ¿Qué opina de Jane? | Open Subtitles | ماذا تظنين ب " جين " ؟ |
| ¿Qué opina el Secretario General acerca del tiempo necesario para que los equipos de inspección se aseguren de que el Iraq no posee armas de destrucción masiva e informen de este hecho al Consejo de Seguridad? ¿Qué métodos piensan utilizar al respecto las Naciones Unidas y hasta qué punto están en consonancia con los pertinentes acuerdos internacionales? | UN | 13 - ما هو تصور الأمين العام لمدة التفتيش اللازمة للوصول إلى درجة من التيقن بأن العراق لا يحتفظ بأسلحة الدمار الشامل وإبلاغ مجلس الأمن بهذه الحقيقة؟ وما هي أساليب التفتيش التي تفكر الأمم المتحدة باعتمادها ومدى مطابقتها للاتفاقات الدولية المعتمدة في هذا المجال؟ |
| ¿Qué opina sobre Zuwanie aparte de no apreciarle? | Open Subtitles | ما هو شعورك تجاه زوانى و إنسى جملة إنه لا يعنينى |
| - ¿Qué opina tu padre? | Open Subtitles | ماذا يعتقد والدك؟ |
| Como fiscal, ¿qué opina de la decisión judicial? | Open Subtitles | -كونك المدعي العام ,ما شعورك حيال قرار المحكمة؟ |
| ¿ Qué opina de los recortes de presupuesto? | Open Subtitles | سيناتور، ما الذي تعتقده بخصوص تخفيض الميزانية ؟ |
| Dígame, Hastings, ¿qué opina sobre las dos damas que hemos conocido en Villa Marguerite? | Open Subtitles | أخبرنى ياهيستنجز .. , ماهو رأيك عن السيدتين فى فيلا مارجريت ؟ |
| - ¿ Qué opina de Casey? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا؟ مارأيك في كاسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 