عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué quieres decir con eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا تعني بذلك
-
ماذا تعنين بذلك
-
ماذا تقصد بذلك
-
ماذا تعني بهذا
-
ماذا تقصدين بذلك
-
ما الذي تعنيه بذلك
-
ما الذي تعنيه بهذا
-
ماذا تقصد بهذا
-
ماذا تَعْني بذلك
-
ماذا تقصدين بهذا
-
ما الذي يعنيه هذا
-
ماذا يفترض أن يعني هذا
-
ما هو من المفترض أن يعني
-
ماذا تعنين بهذا
-
ماذا عنيت بذلك
| - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ـ ماذا تعني بذلك ؟ |
| - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ربما كلنا كذلك ماذا تعني بذلك ؟ |
| - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تعنين بذلك ؟ |
| - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Y por qué contaste lo de los indios? ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ــ إذاً ، لم أخبرتني بقصة اولئك الهنود ــ ماذا تعني بهذا ياويسلي ؟ |
| No sé qué quieres decir con eso, querida. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تقصدين بذلك يا عزيزتى |
| No sé qué quieres decir con eso. | Open Subtitles | ربما, لا أعلم ما الذي تعنيه بذلك. |
| No sé qué quieres decir con eso. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا تعني بذلك |
| - Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تعنين بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تعنين بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿ Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تعني بهذا ؟ ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك |
| Está bien, ¿qué quieres decir con eso, Tanya? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي تعنيه بذلك, تانيا؟ |
| - Dos gallos no pueden reinar un corral. - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | الثوران لا يمكن ان يسقطا من لكمة واحدة ماذا تقصد بهذا ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا ؟ |
| Mas o menos. ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso, Leslie? . | Open Subtitles | ماذا تعنين بهذا يا ليزلى ؟ |