| ¿Qué sucede, Mitch? ¿No te gustan los deportes acuáticos? | Open Subtitles | ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟ |
| ¿Qué sucede? Todo terminó. ¿Estás un poco decepcionada? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا |
| Son las 10 y 5 a. m. Tengo una vidriera con peluches. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | انها قبل العاشرة بخمس دقائق ورايت من نافذتي محلك بالرمادي ماذا يجري ؟ |
| ¿Qué sucede? | Open Subtitles | نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟ |
| ¿Qué sucede con la excavadora que será lanzada y destruida en una semana? | Open Subtitles | ما الذي يحدث للحفار الذي يجعله ينطلق ويدمر فى اسبوع واحد؟ |
| - ¿A menos que tengas algo más fuerte? - Oh, ¿qué sucede? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكِ شراب أقوى - ماذا هناك ؟ |
| ¿Qué sucede, vaquero? ¿Tienes problemas con el ternerito? | Open Subtitles | ما الأمر يا راعي البقر هل تعاني من متاعب مع الكلاب؟ |
| ¿Qué sucede? ¿Un intento de suicidio? ¿Estás bien? | Open Subtitles | ما الأمر ، سمعت آنك حاولت الإنتحار ، هل آنت بخير؟ |
| Recién veo tu llamada perdida. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | لقد لاحظت للتو أني فاتتني مكالمتك ما الأمر |
| Oye. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً ما الأمر ؟ ما الأمر ؟ |
| ¿Puede alguien decirme qué sucede aquí? | Open Subtitles | يمكن أن شخص ما رجاء أخبرني ماذا يجري هنا؟ |
| ¿Por favor, puede alguien decirme qué sucede aquí? | Open Subtitles | يمكن أن شخص ما رجاء أخبرني ماذا يجري هنا؟ |
| Sólo quiero saber qué sucede. Dime qué sucedió. | Open Subtitles | أنا فقط أريد المعرفة ماذا يجري أخبرني بالذي حدث |
| ¿Qué sucede con esta explosión de emociones? | Open Subtitles | ما الخطب بهذا الأنفجار العاطفي ؟ |
| ¿Qué sucede, no te gusta, cariño? | Open Subtitles | ما الخطب ، ألا يعجبِك ما أقوم به ، عزيزتي؟ |
| ¿Qué sucede? | Open Subtitles | أشعر شعوراَ رجولياً. ما الخطب ؟ |
| Veamos qué sucede y volvamos luego a esta sala a terminar la sesión. ¿Hay alguna objeción a este procedimiento? | UN | وسوف نرى ما الذي يحدث وبعد ذلك نعود إلى هذه القاعة لاختتام جلستنا. |
| Hola. Acabo de recibir tu mensaje. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟ |
| ¡Para que me digas qué sucede al final de este maldito libro! | Open Subtitles | وهو لكي تخبرني ماذا حدث بعد نهاية ذلك الكتاب اللعين؟ |
| ¿Me dirás qué sucede, o tengo que abusar de mi considerable falta de autoridad y robarme tu expediente? | Open Subtitles | حسناُ هل سوف تقولي لي ما المشكلة او انه يتوجب عليّ ان انتهك الشرف الكبير لسلطتي واسرق ملفك ؟ |
| Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor. | TED | الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار |
| ¿Qué sucede con los chicos en estos días? | Open Subtitles | ما الامر معكم ايها الاطفال فى هذة الايام؟ |
| ¿Alguién va a decirme qué sucede aquí? | Open Subtitles | لذا... شخصما سَيُخبرُني مالذي يجري هناك؟ |
| Ahora, o me dices qué sucede realmente o te cortaré con esto. | Open Subtitles | الآن اخبرني حقا ما الذي يجري هنا وإلا سأقتلك بهذه |
| ¿Qué sucede? - Él quiere la recompensa. | Open Subtitles | ماذا هنالك انه مهتم بالجائزة ماذا؟ |
| ¿No estás segura de qué sucede o no estás segura de dónde está la Copa? | Open Subtitles | لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس |
| Como ya sabe, Ud. es una clienta distinguida. - ¿Pero qué sucede? | Open Subtitles | مالأمر ؟ أنتِ زبونة مهمّة، كما تعلمين ولكن مالأمر ؟ |
| Me gustas tú. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | انت تعجبني ماذا بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 