| Bien. ¿Qué tal el fin de semana con los niños? | Open Subtitles | بخير. كيف كانت عطلتكِ الأسبوعية مع الأطفال؟ |
| Steve, ¿qué tal el viaje desde Princeton? | Open Subtitles | ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟ |
| Steve, ¿qué tal el viaje desde Princeton? | Open Subtitles | ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟ |
| ¿Qué tal el "documental", como lo llama Ernesto? | Open Subtitles | كيف هو الفيلم التسجيلي كما يُطلق عليه "إرنسـتو؟" |
| No me viene bien. Mi editor me pegará un tiro si no le entrego algo. ¿Qué tal el viernes? | Open Subtitles | لا يناسبني، فإن الناشر يحتاجني ماذا عن يوم الجمعة؟ |
| Hola. ¿Qué tal el turno nocturno? | Open Subtitles | صبا الخير.كيف حالك؟ كيف كانت المناوبة الليلية؟ |
| Hola, caballeros, ¿qué tal el paseo al calabozo? | Open Subtitles | حسناً، مرحباً، أيّها السادة، كيف كانت رحلتكما للزنزانة؟ |
| Hola, chicos. ¿Qué tal el colegio? | Open Subtitles | مرحبا, يارفاق. كيف كانت المدرسة؟ |
| Tengo que irme. ¿Qué tal el turno? | Open Subtitles | العيش هنا سيء يجب أن أخرج كيف كانت نوبتك ؟ |
| ¡Llegó Axl, todo mundo! ¡Aquí está mi niño universitario! ¿Qué tal el viaje? | Open Subtitles | ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟ |
| Hablando de culpabilidad, ¿qué tal el sexo público? | Open Subtitles | , بالحديث عن الذنب كيف كان الغزل أمام العامة؟ |
| ¿Qué tal el primer día de escuela, profesor? | Open Subtitles | كيف كان اول يوم للذهاب الى المدرسة, بروفيسور؟ |
| ¿Qué tal el festival? ¿Hiciste muchos nuevos amigos? | Open Subtitles | كيف كان مهرجان الكرز هل تعرفت على أصدقاء جدد ؟ |
| El almuerzo de ayer estuvo bien. ¿Qué tal el resto de la cita? | Open Subtitles | الغداء كان لطيفاً أمس كيف كان بقية الموعد؟ |
| Voy a elegir verdad. ¿Qué tal el sexo con Liam Booker? | Open Subtitles | أتعلمين، سأختار حقيقة. كيف كان الجنس مع ليام بوكر؟ |
| ¿Y qué tal el nuevo apartamento? | Open Subtitles | كيف هو المنزل الجديد؟ كيف هذا؟ |
| Para eso es el, "¿qué tal el tiempo?" | Open Subtitles | كان من الممكن أن تقول "كيف هو الطقس اليوم " ؟ |
| Bien, ¿qué tal el martes 23 a eso de las tres? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن يوم الثلاثاء الثالث والعشرين الساعة الثالثة؟ |
| Dinos, ¿qué tal el trabajo? | Open Subtitles | على أيّ حال، كيف يسير العمل معك؟ |
| ¿Qué tal el perro que siempre quise? Un minuto. | Open Subtitles | ماذا عَنْ الكلبَ بأنّني هَلْ أرادَ دائماً؟ |
| Yo también te extrañé. ¿Qué tal el nuevo establo? | Open Subtitles | أنا أيضا افتقدتك، كيف وجدت الإسطبل الجديد؟ |
| - Señor Crane ¿qué tal el trabajo hoy? | Open Subtitles | الأَبّ. - السّيد Crane. كيف كَانَ العمل اليوم؟ |
| Deberían ir a cenar juntos. ¿Qué tal el viernes en la noche? | Open Subtitles | يجب عليكم الخروج لتناول العشاء معا ماذا عن ليلة الجمعة ؟ |
| Acabamos de rechazar una retrospectiva sobre Gary Hart. ¿Qué tal el lunes? | Open Subtitles | لقد أقصيت قصة عن غاري هارت ما رأيك بيوم الاثنين؟ |
| Joe Takagi. ¿Qué tal el viaje desde el aeropuerto? | Open Subtitles | أنا جو تاكاجي كيف كَانتْ جولتكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 