| No se despierta a un paciente así. ¿Qué tengo que hacer para que me entiendas? | Open Subtitles | لا يجب إيقاظ مريض بهذه الطريقة، ماذا علي أن أفعل حتى أجعلك تفهمين؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para probarte que he cambiado, que estoy bien? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأثبت لك أنني قد تغيرت ، أنني بخير ؟ |
| ¿Y qué tengo que decirle a este tipo para salir del encierro? | Open Subtitles | و ماذا يجب أن أقول له كي يسمح لي بالتجول؟ |
| ¿Qué tengo que hacer, Danny, junto con Jason, es la gestión de crisis. | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل، داني، بالتزامن مع جيسون، هو إدارة الأزمات. |
| Está bien. ¿Qué tengo que hacer para que te la lleves hoy? | Open Subtitles | جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟ |
| Una realidad escueta me sacudió: ¿Qué tengo para ofrecer? | TED | أربكتني هذه الحقيقة الصارخة: ماذا لدي لأقدمه؟ |
| ¡"Señorita Encanto", qué tengo que hacer para sacar mi auto de aquí! | Open Subtitles | أنسة دارلنج ماذا على أن أفعل لإبعد سيارتي عن هنا؟ |
| ¿Qué tengo que hacer? Sólo dime qué tengo que hacer. | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل |
| ¿Qué tengo que hacer para alejarte de este sujetapapeles? | Open Subtitles | إذاً, ماذا علي أن أفعل لسحبك بعيداً عن هذه الورقه ؟ |
| Sólo tienes que explicarme, qué tengo que hacer con ella. | Open Subtitles | فقط عليك أن توضحي لي .. ماذا علي أن أفعل له |
| ¿Qué tengo que hacer para probarte que ya no soy una bestia? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأثبت أنني لم أعد وحشا؟ |
| ¿Qué tengo que hacer... para que sigamos juntos? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لكى نتمكن من ان نبقى معا؟ |
| - Es brillante. - ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | هذا كان عملا ذكيا ماذا يجب على أن أفعل ؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para demostrarte que no soy una amenaza para ti? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لأبرهن أنني لست بتهديد لكم ؟ |
| Vamos, amigos. ¿Qué tengo que hacer para demostrarles que puedo cambiar sus vidas? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟ |
| Estoy muy solo, ¿qué tengo que hacer para unirme a esta bandita homo-erótica de ladrones? | Open Subtitles | ماذا عليّ فعله لأنظم لعصابة اللصوص الشاذة هذه |
| Muy bien, veamos. ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | اجل، وأنا عليّ المغادرة أيضًا حسنًا، لنرَ ماذا عليّ أن أفعل؟ |
| Al menos tienes un hogar a donde ir. ¿Yo qué tengo? | Open Subtitles | على الأقل أنتَ لديكَ منزل لتعود له. ماذا لدي أنا؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para que me prestéis atención? | Open Subtitles | ماذا على المرء أن يفعل هنا ليحظى ببعض الاهتمام؟ |
| ¿Qué tengo que ver con eso? | Open Subtitles | لذا، ماذا عساي أن أفعل؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para que meta el queso en bolsas individuales? | Open Subtitles | مالذي يجب علي عمله لأجعلك تضع الأجبان في الحقائب الفردية؟ |
| Dime la línea de fondo, el Sr. Sweeney. ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | أخبرني الخلاصة يا سيد سويني ما الذي يجب علي فعله؟ |
| Vale, pero no sé qué tengo que hacer. | Open Subtitles | حسناً ، لكني لا أعرف ما المفترض أن أفعله |
| Guisantes no. Pero, ¿sabes qué? Tengo un poco de salvia, sobras de los pollos. | Open Subtitles | , لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة |
| He sido un buen chico, hice todas las cosas correctas, pero ¿qué tengo? | Open Subtitles | لقد كنت شاباً جيداً ، لقد فعلت كل الأمور الصحيحة لكن ماذا أملك ؟ |
| No, escuche, he llamado a atención al cliente porque necesito ayuda. ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | كلا، إستمع إتصلت بخدمة العملاء لأني أحتاج إلي مساعدة ماذا من المفترض أن أفعل؟ |
| Quiero saber qué tengo que hacer para estar en gracia contigo. | Open Subtitles | أُريدُ فقط أن أعرف ما الذي عليَّ أن أفعَل لأنالَ عطفَك |
| ¿Qué tengo que hacer, llamar al 911 para tener tu atención? | Open Subtitles | مالذي علي فعله, اتصل على 911 لألفت إنتباهك؟ |
| ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | وما الذي عليّ فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 