| No se despierta a un paciente así. ¿Qué tengo que hacer para que me entiendas? | Open Subtitles | لا يجب إيقاظ مريض بهذه الطريقة، ماذا علي أن أفعل حتى أجعلك تفهمين؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para probarte que he cambiado, que estoy bien? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأثبت لك أنني قد تغيرت ، أنني بخير ؟ |
| Está bien. ¿Qué tengo que hacer para que te la lleves hoy? | Open Subtitles | جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟ |
| ¿Qué tengo que hacer... para que sigamos juntos? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لكى نتمكن من ان نبقى معا؟ |
| Bueno, ¿de qué va el juego? ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | رائع جداً، جداً. إذاً، ماهي اللعبة، ماذا أفعل ؟ |
| ¿Qué tengo que hacer? Sólo dime qué tengo que hacer. | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل |
| ¿Qué tengo que hacer para alejarte de este sujetapapeles? | Open Subtitles | إذاً, ماذا علي أن أفعل لسحبك بعيداً عن هذه الورقه ؟ |
| Sólo tienes que explicarme, qué tengo que hacer con ella. | Open Subtitles | فقط عليك أن توضحي لي .. ماذا علي أن أفعل له |
| ¿Qué tengo que hacer para probarte que ya no soy una bestia? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأثبت أنني لم أعد وحشا؟ |
| Vamos, amigos. ¿Qué tengo que hacer para demostrarles que puedo cambiar sus vidas? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟ |
| Dios, Ian, ¿qué tengo que hacer para convenceros de que estoy de vuestro lado? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل كي أثبتَ لكم أني في صفّكم ؟ |
| Como sea, ¿qué tengo que hacer para que entren? | Open Subtitles | على كلّ حال إذا، ماذا عليّ أن أفعل لألفت إنتباهكنّ ؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para demostrarte que no soy una amenaza para ti? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لأبرهن أنني لست بتهديد لكم ؟ |
| ¿ Qué tengo que hacer para demostrártelo? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لأثبت لك؟ |
| Mamá, ¿qué tengo que hacer para que me alimenten? | Open Subtitles | أمي! ماذا أفعل لكي أتناول الطعام هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué tengo que hacer una vez llegue ahí abajo? | Open Subtitles | ماذا أفعل عندما أكون بأسفل هناك ؟ |
| ¿Qué tengo que hacer yo para conseguir sitio el próximo año en CT? | Open Subtitles | ما الذي علي فعله لأحصل على مكان الجراحة الصدرية للعام المقبل؟ |
| ¿Qué tengo que hacer? ! ¿sabes qué? | Open Subtitles | ماذا علي ان افعل , اتعلمين ماذا |
| ¿Qué tengo que hacer para que te quedes en ese restaurante? | Open Subtitles | ما الذي عليّ فعله حتى أبقيك في هذا المطعم؟ |
| ¿Qué tengo que hacer, Carl? | Open Subtitles | ماذا سيتطلب الأمر يا (كارل)؟ |
| - Mamá, escúchame... - ¿Qué tengo que hacer para que lo entiendas? | Open Subtitles | أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟ - |
| "¿Qué tengo que hacer para que entres ahora mismo en ese coche?" | Open Subtitles | مالذي يجب أن أفعله حتى أهتم بهذا السيارة؟ |
| ¿Pero qué tengo que hacer para hablar contigo? | Open Subtitles | لكن ماذا يجب علي ان افعل لأتحدث معك ؟ |
| ¡"Señorita Encanto", qué tengo que hacer para sacar mi auto de aquí! | Open Subtitles | أنسة دارلنج ماذا على أن أفعل لإبعد سيارتي عن هنا؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para ser una de esas chicas a las que les das dinero? - Cielo. | Open Subtitles | ماذا علي فعله لأكون على قائمة الفتيات اللاتي يقبضن منك المال؟ |
| Maravilloso. Sólo dígame qué tengo que hacer. | Open Subtitles | رائع فقط قولى لى ماذا على ان افعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 