| ¿Qué tienes que decir acerca de derribar un precioso y antiguo edificio para poner unas estúpidas oficinas centrales? Bu... | Open Subtitles | ماذا لديك لتدافع عن نفسك؟ ستهدم مبناً قديم جميل، لتضع بدلاً عنه مقر قبيح لا .. |
| ¿qué tienes que decir en tu defensa? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله دفاعًا عن نفسك؟ |
| Has dicho que habéis terminado. ¿Qué tienes que perder? | Open Subtitles | أنت تقولين ان العلاقة قد إنتهت ماذا لديك لتخسريه؟ |
| ¿Qué tienes que yo quiera? | Open Subtitles | ما الذي لديك ومن الممكن أن أرغب بِه؟ |
| Ajir, las comunicaciones han caído ¿Qué tienes que informar? | Open Subtitles | إجيرا , الإتصالات مقطوعه مالذي لديك من التقارير |
| Soy un tipo con un mal futuro, listo para un nuevo comienzo. ¿Qué tienes que perder? | Open Subtitles | أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟ |
| Habla, rey ¿qué tienes que decir? | Open Subtitles | الآن أخبرنا أيذها الملك، ماذا يجب أن تقول؟ |
| ¿ Qué tienes que hacer para convertirte en un experto? | Open Subtitles | ماذا عليك أن تفعل لكي تكون باحث؟ |
| Te estamos escuchando. ¿Qué tienes que decir? | Open Subtitles | لذا , لدينا العالم كلة يستمع لك , ماذا لديك لتقولة ؟ |
| ¿Qué tienes que dar a cambio de esta segunda oportunidad? | Open Subtitles | ماذا لديك لكي تستلم لهذه الفرصة الثانية ؟ |
| ¿Qué tienes que perder a estas alturas? | Open Subtitles | ماذا لديك لتخسره في هذه المرحلة؟ |
| Wilhelmina, ¿qué tienes que decir a esta actriz premiada, activista de los derechos de los animales, amigas de los gays...? | Open Subtitles | ويليمينا ماذا لديك لتقولينه للممثلة الفائزة بعدة جوائز ؟ ناشطة لحقوق الحيوان , صديقه لشواذ في كل مكان .. |
| - No sé qué decir, hombre pero ¿qué tienes que perder? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول يا رجل لكن ماذا لديك لتخسره؟ |
| Debería haberte encerrado en las mazmorras, ¿qué tienes que decir en tu favor? | Open Subtitles | يتوجب علىَ إلقائك في السجن، إذا ماذا لديك لإنقاذ نفسك؟ |
| Si eres inocente, ¿qué tienes que esconder? | Open Subtitles | إن كنتِ بريئة، ما الذي لديك لتخبئيه؟ |
| "¿Qué tienes que perder siendo honesto, Sammy? | Open Subtitles | ما الذي لديك لتخسره بالحديث بصراحة يا "سامي"؟ |
| Además de capullez de primera categoría, ¿qué tienes que ofrecer? | Open Subtitles | ما الذي لديك لتعرضه بجانب كونك وغدًا؟ |
| ¿Qué tienes que decir sobre el viaje? | Open Subtitles | مالذي لديك لتقوله عن هذه الرحلة؟ |
| Tienes que crear el momento. ¿Qué tienes que perder? | Open Subtitles | انت اصنعها , مالذي لديك لتخسره؟ |
| ¿Qué, tienes que ir a trabajar? | Open Subtitles | ماذا, لديكِ مكان لتقصدية من الساعة 10 إلى 5؟ |
| ¿Qué tienes que hacer para conseguir una cita con una tipa como esa? | Open Subtitles | ماذا يجب أن يفعله الرجل ليحصل على موعد غرامي مع امرأة مثل تلك؟ |
| - Cállate ya. ¿Por qué tienes que gritar? | Open Subtitles | ماذا عليك أن تصيحي .. اسكـ .. مؤخرتي |
| ¿Qué tienes que hacer? | Open Subtitles | ما الذي عليك أن تفعله ؟ |
| Ibas a dispararle ayer. ¿Qué tienes que perder? | Open Subtitles | لقد كنتِ على وشك إطلاق النار على رأسها بالأمس، ما الذي لديكِ لتخسريه |
| ¿Qué tienes que decir en tu defensa? | Open Subtitles | حسنا؟ ماذا عليك ان تقول لتبرر نفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 